Textbeispiele

• Schwulenhass ist ein globales Problem, das angegangen werden muss.
  كراهية المثليين هي مشكلة عالمية يجب التعامل معها.
• Niemand sollte wegen seiner sexuellen Orientierung diskriminiert werden, Schwulenhass ist inakzeptabel.
  لا يجب تمييز أحد بسبب توجهه الجنسي ، كراهية المثليين غير مقبولة.
• Leider sind viele Menschen immer noch Opfer von Schwulenhass.
  للأسف، لا يزال الكثير من الناس ضحية لكراهية المثليين.
• Wir müssen alle gegen Schwulenhass aufstehen und für Gleichberechtigung kämpfen.
  يجب علينا جميعا الوقوف ضد كراهية المثليين والكفاح من أجل المساواة.
• Aufklärung und Bildung sind der Schlüssel zur Bekämpfung von Schwulenhass.
  التثقيف والتعليم هما الرقم الصعب لمكافحة كراهية المثليين.
• Natürlich ist all dies kein Freibrief für Rechtsradikalismus, für Antisemitismus, Schwulenhass, Deutschenfeindlichkeit, Rassismus und Islamismus. Auch gibt es keinen Automatismus nach dem Motto: So was kommt von so was. Und tatsächlich nehmen die meisten – vor allem Frauen und Ältere – ihr Elend hin.
  كل ذلك لا يبرر بطبيعة الحال تقوية ساعد تيارات اليمين المتطرف ومعاداة السامية وكراهية ذوي المثلية الجنسية ولا يبرر العنصرية ونشاط الإسلام المتشدد. كما أنه لا توجد علاقة تلقائية وفقا لمقولة "هذا الوضع يولد ذلك الوضع...". مع ذلك فإن أغلب الرازحين تحت وطأة هذه المعطيات القاسية يتقبلون وضعهم المزري هذا كما لو كان أمرا حتميا، الأمر الذي يسري خاصة على النساء والكبار في السن منهم.
• Ich bin kein Schwulenhasser.
  انا لست شاذا
• Weißt du, Herr Schwulenhasser... Frauen können Händchen halten und trotzdem nicht lesbisch sein.
  من المستحيل ان تمسك النساء ايدي بعضهم ولا يكونوا شواذ
• - Na, Baby ? - Was sollen wir hier ? Ich bin kein Schwulenhasser.
  ستكون مفيدة لك اخلع ملابسى؟
• Der Kerl ist ein totaler Schwulenhasser.
  .أعني, هذا الرجل معادٍ لحقوق المثليين