Textbeispiele

• Die Wehrmacht, die nationalsozialistischen Streitkräfte, wurde im Zweiten Weltkrieg besiegt.
  هُزِمَت القوات المُسَلَحَة النازية، المعروفة بالوِرماخت، في الحرب العالمية الثانية.
• Die Wehrmacht, die nationalsozialistischen Streitkräfte, war für ihre Kriegsverbrechen bekannt.
  القوات المسلحة النازية، Wehrmacht، كانت معروفة بجرائمها في الحرب.
• Die Wehrmacht, die nationalsozialistischen Streitkräfte, galt als militärisches Symbol für Hitlers Diktatur.
  القوات المسلحة النازية، Wehrmacht، كانت تُعتبر الرمز العسكري لحكم هتلر الديكتاتوري.
• Kennen Sie etwas über die Wehrmacht, die nationalsozialistischen Streitkräfte?
  هل تعرف شيئاً عن القوات المسلحة النازية Wehrmacht؟
• Die Wehrmacht, die nationalsozialistischen Streitkräfte, war an vielen Fronten im Zweiten Weltkrieg beteiligt.
  القوات المسلحة النازية، المعروفة بـ Wehrmacht، شاركت في العديد من الجبهات خلال الحرب العالمية الثانية.
• Allerdings handelte es sich bei diesen Flüchtlingen nicht um Juden, sondern um deutsche Soldaten der Wehrmacht, die angesichts der herannahenden Alliierten um Aufnahme baten.
  لكن هؤلاء اللاجئين لم يكونوا - حسب تعبير الإبنين- يهودًا، إنَّما جنودًا من الجيش الألماني، طلبوا من أبيهم أن يضيفهم لديه نظرًا لتقدّم قوات الحلفاء.
• Das Massaker in dem französischen Dorf Chasseley, bei dem am 20. April 1940 afrikanische von nicht-afrikanischen Kriegsgefangenen getrennt und schließlich von der deutschen Wehrmacht erschossen wurden, ebenso. Der Friedhof, auf dem die Soldaten begraben sind, entwickelte sich nach dem Krieg zu einer Anlaufstelle für afrikanische Angehörige der Getöteten.
  وأيضا مذبحة القرية الفرنسية شاسيلله التي حدثت في العشرين من أبريل/نيسان 1940 وتم فيها عزل الأسرى الأفارقة عن غيرهم وقتلوا برصاص القوات الألمانية. وبعد انتهاء الحرب أصبحت مقابر الجنود مزارا لأقارب الموتى من الأفارقة.
• Der Vormarsch der Wehrmacht unter General Erwin Rommel 1942 in Richtung Nil erschien hier als Vorbote einer baldigen Befreiung von britischer Herrschaft. Diese Begeisterung blieb allerdings keineswegs unwidersprochen.
  وكانوا يرون في زحف القوات المسلحة بقيادة الجنرال إروين روميل 1942 في اتجاه النيل بشارة لاستقلال قريب من الحكم البريطاني، وقد لقيت هذه الحماسة بعض الاعتراضات.
• Als Hitlers Wehrmacht zum Schlag gen Westen ausholte,unterstützte die Ud SSR Deutschland entsprechend in seinem Krieggegen Polen, Frankreich, Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Dänemark, Norwegen und Großbritannien.
  حين بدأ جيشهتلر في توجيه الضربات إلى الغرب، بادر الاتحادالسوفييتي، كما كان ينبغي عليه، إلى مساندة ألمانيا في حربها ضدبولندا، وفرنسا، وبلجيكا، وهولندا، ولكسمبورج، والدنمرك، والنرويج،والمملكة المتحدة.
• Das Resultat war, dass in diesen Ländern Städte dem Erdboden gleich gemacht und Menschen getötet wurden – nicht nur vonden Nazis, sondern auch von ihren sowjetischen Verbündeten, die in Polen einmarschierten und die Wehrmacht mit den Materialenbelieferten, die sie für ihren Krieg gegen den Westenbenötigte.
  ونتيجة لهذا فقد دُمِرت المدن في تلك الدول وسويت بالأرض،وقُـتِل أهلها، ليس بيد النازيين فحسب، بل أيضاً بيد حلفائهمالسوفييت، الذين غزوا بولندا وزودوا الجيش الألماني بما كان يلزمه منمواد لمواصلة حربه ضد الغرب.
• Er war von 1940 bis 1943 in Deutschland, erst in der Wehrmacht und dann schlieBlich im Hauptquartier in Berlin.
  لقد امضي من عام 1940 الي عام 1943 في "المانيا" .....اولا في القوات المسلحة "وبعد ذلك في القيادة العامة في "برلين
• Ganz recht. Das ist das Hauptquartier des Alpenkorps der Wehrmacht.
  لست مخطئا فهذه قيادة القوات المسلحة الالمانية "في "الالب
• Major. Ihr Benehmen schickt sich nicht fur einen Offizier der Wehrmacht.
  ميجور سلوكك ليس سلوك ضابط في الجيش
• Man inszeniert einen Absturz mit einem falschen amerikanischen General, schickt Spezialagenten, um ihn herauszuholen, stellt sicher, dass ihre Mission scheitert, und dann wurden sie hoffentlich nach Berlin gebracht, wo sie direkt im Zentrum der Wehrmacht säBen.
  ترتيب حادث طيران مزيف لجنرال امريكي مزيف ارسال عملاء لمحاولة انقاذة مع التاكد من فشلهم في مهمتهم
• Wehrmacht, 346. Infanterie-Regiment, von Luck-Kampfgruppe.
  القوه 346 مشاه و مجموعة القتال فون لاك

Synonyme

• Armee, Bundeswehr, Streitkräfte, Militär, Wehrmacht, Streitmacht, Barras, Kommiß

Beispiele

• Maxim Biller, 40, Schriftsteller, München Was haben Sie gefühlt, als Sie als Sohn eines jüdischen Vaters in der deutschen Wehrmacht dienten?, An die erbitterten Versuche der Unbelehrbaren im "Lodenmantelgeschwader", die Truppe für die unseligen Traditionen der Wehrmacht zu vereinnahmen?, An anderer Stelle heißt es: "Es hätte kein Sowjetbanner auf dem Reichstag gegeben ..., hätte sich nicht zuvor die deutsche Wehrmacht, darunter mein Bataillon, fast bis auf Sichtweite zu den Kremltürmen vorgemordet.", Dennoch meldete er sich nach dem Abitur freiwillig zur Wehrmacht, nicht aus Begeisterung für Hitlers Krieg, sondern "um das Unausweichliche etwas weniger unangenehm" zu gestalten., Mit der Wehrmacht bis Moskau "vorgemordet", In der Wehrmacht, bei der kaiserlichen Armee oder beim Adel hat das Ehrenwort früher sicher eine größere Bedeutung gehabt., Dabei hatte Bertelsmann eindeutig von seinen guten Kontakten zur Wehrmacht profitiert., Die Grundaussage ist geblieben: Die Wehrmacht hat sich an Verbrechen beteiligt, in denen - wie es auf der Einführungstafel heißt - "die Dimensionen eines in seiner Gewaltdynamik beispiellosen Vernichtungskrieges zum Ausdruck kommen"., Verbrechen der Wehrmacht 1941-1944 nichts unversucht gelassen, um das Unternehmen zu Fall zu bringen, und als Institutsleiter Jan Philipp Reemtsma die Dokumentation vor zwei Jahren zurückzog, wähnten sie sich am Ziel., Volker UllrichDie Ausstellung "Verbrechen der Wehrmacht.

leftNeighbours

• deutschen Wehrmacht, deutsche Wehrmacht, Hitlers Wehrmacht, sauberen Wehrmacht, Deutschen Wehrmacht, faschistischen Wehrmacht, faschistische Wehrmacht, Deutsche Wehrmacht, Reichswehr Wehrmacht, saubere Wehrmacht

rightNeighbours

• Wehrmacht 1941-1944, Wehrmacht eingezogen, Wehrmacht 1941-1945, Wehrmacht gedient, Wehrmacht OKW, Wehrmacht besetzten, Wehrmacht desertierte, Wehrmacht einberufen, Wehrmacht unterstanden, Wehrmacht besetzt

wordforms

• Wehrmacht, Wehrmachts