Textbeispiele

• Die Hafengebühr für diesen Container beträgt 200 Euro.
  تبلغ رسوم الميناء لهذا الحاوية 200 يورو.
• Bitte stellen Sie sicher, dass die Hafengebühr im Voraus bezahlt ist.
  يرجى التأكد من أن رسم أرضية الميناء قد تم دفعه مقدما.
• Die Höhe der Hafengebühr hängt von der Größe des Schiffes ab.
  تعتمد قيمة رسم أرضية الميناء على حجم السفينة.
• Hafengebühren sind ein wesentlicher Teil der Schifffahrtskosten.
  تعتبر رسوم المرفأ جزءًا أساسيًا من تكاليف الشحن البحري.
• Die Hafengebühr für Passagierschiffe ist höher als für Frachtschiffe.
  رسم أرضية الميناء للسفن الركاب أعلى من السفن البضائع.
• fordert die Regierung Israels nachdrücklich auf, dem Hilfswerk für die Schäden, die durch die Handlungen der israelischen Seite an seinem Eigentum und seinen Einrichtungen entstanden sind, rasch Schadenersatz zu leisten und die Kosten, die dem Hilfswerk durch Hafengebühren und damit verbundene Gebühren, einschließlich Lager-, Überliege- und Transitgebühren, entstanden sind, sowie die sonstigen finanziellen Verluste, die dem Hilfswerk durch von Israel auferlegte Verzögerungen und Einschränkungen der Bewegungsfreiheit und des Zugangs entstanden sind, zügig zurückzuerstatten;
  تحث حكومة إسرائيل على أن تسارع بتعويض الوكالة عما لحق بممتلكاتها ومرافقها من أضرار بسبب الإجراءات المتخذة من الجانب الإسرائيلي، وأن تعجل بتسديد رسوم الموانئ وما يتصل بها من مصروفات إلى الوكالة، بما في ذلك رسوم التخزين وغرامات التأخير ورسوم العبور، وغير ذلك من الخسائر المالية التي تكبدتها الوكالة نتيجة لما تفرضه إسرائيل من تأخير وقيود على التنقل والعبور؛