Textbeispiele

• Die Hafengebühr ist in diesem Hafen sehr hoch.
  الرسوم البحرية في هذا الميناء مرتفعة جداً.
• Der Kapitän hat sich über die steigenden Hafengebühren beschwert.
  اشتكى القبطان من ارتفاع رسوم الميناء.
• Die Hafengebühr ist im Preis des Tickets inbegriffen.
  تشمل الرسم البحري ثمن التذكرة.
• Sie müssen beim Einlaufen in den Hafen die Hafengebühr bezahlen.
  يجب عليك دفع رسم الحاجز عند الدخول إلى الميناء.
• Die Hafengebühr kann je nach der Größe und dem Typ des Schiffs variieren.
  قد تختلف رسوم الميناء حسب حجم السفينة ونوعها.
• fordert die Regierung Israels nachdrücklich auf, dem Hilfswerk für die Schäden, die durch die Handlungen der israelischen Seite an seinem Eigentum und seinen Einrichtungen entstanden sind, rasch Schadenersatz zu leisten und die Kosten, die dem Hilfswerk durch Hafengebühren und damit verbundene Gebühren, einschließlich Lager-, Überliege- und Transitgebühren, entstanden sind, sowie die sonstigen finanziellen Verluste, die dem Hilfswerk durch von Israel auferlegte Verzögerungen und Einschränkungen der Bewegungsfreiheit und des Zugangs entstanden sind, zügig zurückzuerstatten;
  تحث حكومة إسرائيل على أن تسارع بتعويض الوكالة عما لحق بممتلكاتها ومرافقها من أضرار بسبب الإجراءات المتخذة من الجانب الإسرائيلي، وأن تعجل بتسديد رسوم الموانئ وما يتصل بها من مصروفات إلى الوكالة، بما في ذلك رسوم التخزين وغرامات التأخير ورسوم العبور، وغير ذلك من الخسائر المالية التي تكبدتها الوكالة نتيجة لما تفرضه إسرائيل من تأخير وقيود على التنقل والعبور؛