-
Tarsus ist nicht am anderen Ende der Welt, Eure Majestät.
ان طرسوس ليست الجانب الاخر للعالم يا صاحبة الجلالة-
-
Verehrter Sisogenes, vergebt mir... aber dies ist Tarsus, nicht Alexandria.
ايها المتعلم سوسيجينيس ,سامحنى- و لكن هذه طرسوس و ليست الاسكندرية-
-
lhr seid auf Tarsus, edler Rufius. Ich bin in Ägypten.
انت فى طرسوس ايها النيبل روفيو اما انا ففى مصر-
-
Verschwendet sie nicht damit, hier in Tarsus den Gott zu spielen... während Oktavian in Rom zum Gott wird.
لاتهدره بلعب دور الاله هنا فى طرسوس- بينما اوكتافيوس اصبح الها بالفعل فى روما-