-
Sie hat es mit der Arbeit überlastet, sie muss langsamer machen.
أفرَطَت في العمل، يجب أن تبطئ الوتيرة.
-
Das ständige Spielen von Videospielen kann Ihre Augen überlasten.
اللعب المستمر لألعاب الفيديو قد يُفرطُ في تحميل عينيك.
-
Überlastung des Stromnetzes kann zu einem Stromausfall führen.
قد يؤدي تحميل الشبكة الكهربائية بشكل زائد إلى انقطاع التيار الكهربائي.
-
Die Überlastung der Internetverbindung führt zu langsamen Downloadgeschwindigkeiten.
يؤدي أفراط التحميل على الاتصال بالإنترنت إلى بطء سرعات التنزيل.
-
Die Klimaanlage ist überlastet und funktioniert nicht mehr richtig.
المكيف مُفرطٌ في التحميل ولم يعد يعمل بشكل صحيح.
-
Alle Institutionen, die zu groß sind (oder es rasch werdenkönnten), um sie scheitern zu lassen, müssen mit einer adäquaten,je nach ihrer Größe ansteigenden Kapitalbasis sowie einer Kreditrisikoüberwachung in Echtzeit ausgestattet sein. Allerdingssollte man diese Maßnahmen umsetzen, ohne damit das Mikromanagementzu überlasten.
وأي مؤسسة مالية أضخم من أن يُـسمَح لها بالإفلاس، أو قد تصبحفي المستقبل أضخم من أن يُـسمَح لها بالإفلاس فلابد وأن يكون رأسمالهاكافياً (وأن يزيد بزيادة حجمها)، وأن تخضع للرصد المستمر للمجازفة،ولابد من تنفيذ هذه التدابير من دون إفراط في التدخل في كل صغيرةوكبيرة في الأمور الإدارية.
-
Die Herausforderung besteht in diesem Bereich darin, sichgegen Selbstzufriedenheit zu wappnen und zugleich das System nichtdurch übertriebene Regulierung zu überlasten.
والواقع أن التحدي في هذا الميدان سوف يتلخص في اتقاء الرضاعن الذات، وفي الوقت نفسه عدم إثقال كاهل النظام بالإفراط في وضعالتنظيمات.
-
Wenn wir sie überlasten, brennen sie vielleicht aus, bevor wir Fluchtgeschwindigkeit erreichen und wir stürzen auf den Planeten.
أنا قلقة بعض الشيء من أننا أذا دفعناها بقوة أن تحترق قبل أن نصل لسرعة الهروب سنتحطم ونعود للكوكب
-
Alles was ich tun kann, um Masuka zu überlasten ist zu meinem Vorteil.
أيّ شيء أستطيع فعله لأثقل كاهل" "ماسوكا) هو في صالحي)
-
Darfst sie nicht überlasten, ja?
لا تتعبها.
-
Und du kannst nicht einfach den Generator überlasten?
فلا يمكنك إذاً الذهاب إلى مبنى ثم إقفاله وتفجيره ؟
-
Der Administrator sagte Zeichnung, die viel Strom überlasten könnte den Kern.
المدير قال سحب هذه الكميه من الطاقه يمكن أن يصيب النواه بحمل زائد
-
Ich muss dich überlasten, damit ich dich wieder aufladen kann, also... wird, sobald ich es wieder anstelle, eine Stromflut durch dein ZER fließen.
ينبغى أن أدخل خلالك لأقوم بإعادة الشحن و عندما أعيد التشغيل سيكون هناك نبضة قوية تتدفق خلال معالج رأسك