Textbeispiele

• Ammoniak ist ein farbloses Gas mit stechendem Geruch.
  الأمونيا هو غاز لا لون له ذو رائحة نافذة.
• Ammoniak wird häufig in Reinigungsmitteln verwendet.
  يتم استخدام الأمونيا بشكل متكرر في مواد التنظيف.
• Hohe Konzentrationen von Ammoniak können gesundheitsschädlich sein.
  التراكيز العالية من الأمونيا قد تكون ضارة بالصحة.
• Ammoniak ist ein wichtiger Bestandteil von Düngemitteln.
  الأمونيا هو عنصر هام في الأسمدة.
• Die Herstellung von Ammoniak erfolgt durch den Haber-Bosch-Prozess.
  يتم إنتاج الأمونيا من خلال عملية هابر-بوش.
• Zheng zufolge werden bei diesen Versuchen etwa 6.533 Kanonen, 5.939 Raketenwerfer und zahlreiche Flugzeuge eingesetzt,um die Wolken über einem Drittel der chinesischen Landfläche mit Trockeneis, Ammoniak und Silberjodid zu impfen.
  ويؤكد تشنج أن هذه الجهود تضمنت استخدام نحو 6533 مدفع، و5939قاذفة صواريخ، وعدد هائل من الطائرات، في محاولة لرش السحب عبر ثلثمساحة الصين بالثلج الجاف، والأمونيا، ويوديد الفضة.
• Die Luft in den Ställen ist aufgrund der Vogelexkremente –die sich bis zu ihrer Beseitigung in der Regel über Monate hinwegund manchmal über ein Jahr oder länger ansammeln – stark mit Ammoniak angereichert.
  فضلاً عن ذلك فإن الجو داخل الحظيرة يكون معبقاً بغازالأمونيا (النشادر) الناتج عن فضلات الدجاج، والتي تترك عادة لتصبحأكوماً لشهور ـ وفي بعض الأحيان تترك لعام أو أكثر ـ قبل أن يتم تنظيفالحظائر.
• Mottenkugeln... Maissirup... Ammoniak.
  كرات النفثالين... شراب الذرة... أمونيا
• Sie nehmen dazu Ammoniak, Zitronensaft und am wichtigsten ist...
  انا اعتقد انك تشاندلر
• Nicht durch zusätzliche Beigabe von Nikotin, vielmehr durch die Verstärkung der Wirkung durch chemische Elemente, wie etwa Ammoniak?
  تعالج و تعدل ... مشكلة النيكوتين ليس فقط بصورة إصطناعية للنيكوتين المضاف لكن بالتحسين ... المضاف لتأثير النيكوتين
• Dieser Ammoniak-Trick wird überall eingesetzt.
  هناك إستعمال عام لتلك التقنية المعروفة كيميائيا بالأمونيا
• Alle nutzen den Ammoniak-Trick.
  هناك إستعمال عام لتلك النقنية المعروفة كيمياء بالأمونيا
• Was soll das heißen? Ist der Ammoniak zu scharf?
  انظري إلى من أحضرت لرؤية أمها
• - Das hört man gern. Der Ammoniak ist heute etwas streng.
  حسناً، من يستطيع أن يحدثني عن السيد (بيرس)؟
• Es kommt mir vor, als würde das Ammoniak in mein Gehirn gelangen und mich gewalttätig, wütend und hasserfüllt machen.
  يالهذه الأمونيا, تترشح إلى دماغي, وتجعلني أشعر بالعنف, والغضب, والكراهية