Textbeispiele

• Er hat das Manuskript vervielfältigt, um es zu verteilen.
  نَسَخَ المخطوطة لتوزيعها.
• Die Universität hat die Forschungsergebnisse vervielfältigt.
  قامت الجامعة بتكثير نتائج البحث.
• Sie vervielfältigt ihre Gemälde, um sie in der Galerie auszustellen.
  تقوم بتكثير لوحاتها لعرضها في المعرض.
• Er hat seine Notizen vervielfältigt, um sie an seine Mitschüler zu geben.
  قام بتكثير ملاحظاته لإعطائها لزملائه في الفصل.
• Die Firma hat das Produkt vervielfältigt, um die Nachfrage zu erfüllen.
  قامت الشركة بتكثير المنتج لتلبية الطلب.
• Ein Dutzend enthusiastischer Epigonen bloggen zeitgleichmit ihm und vervielfältigen so die Weisheit des Meisters.
  وهناك عدد من الداعمين المتحمسين الذين يدونون بالتوافق معهويعيدون نشر حكمة معلمهم.
• Eine bemerkenswerte Beobachtung unterstützt diese Analogie: Viren verhalten sich wie individuelle Programmteile. Sie benutzendie Zelle als Maschine mittels derer sie sich vervielfältigen undvermehren (oftmals indem sie die Maschine zerstören).
  هناك مشاهدة لافتة للنظر تؤيد هذا القياس: فالفيروسات تتصرفكقطع من برامج تتسم بالفردية ولها صفات مميزة، من خلال استخدام الخليةكالآلة اللازمة لتكاثرها وانتشارها (بتدمير الآلة ذاتها في كثير منالأحوال).
• "Wir sind Drucker, um die Wahrheit zu vervielfältigen."
  ."نحن نطبع، لكي نجعل الحقيقة سـاطعة" ...
• Ich muss halt Dinge vervielfältigen. Du verpasst den Vorspann.
  لكن سأكون توأمك الأصلع
• Mein Gott, sie vervielfältigen sich. Ruhig. Immer mit der Ruhe.
  !رباه! إنهم يتضاعفون - !برفق، ليترفق الجميع -
• Die Diener des Gegners vervielfältigen sich mit seiner Stärke, und leider sind wir nur noch wenige.
  خدم العدو يُتضاعفونَ بينما قوّته تزِيد أسفاً، هناك الآن قلة من عشيرتنا

Synonyme

• أبطل ، أفسد ، ألغى ، نقض ، نقل ، كتب ، كتابة ، خطّ ، رقم

Synonyme

• abziehen, kopieren, abschreiben, reproduzieren, vervielfältigen, multiplizieren, pausen, hektographieren, vervielfaeltigen

Beispiele

• Mit ihrer Hilfe lassen sich kleinste Mengen DNA vervielfältigen - zum kriminalistischen Nachweis von Erbsubstanz in Gewebeproben, Hautschuppen oder Sperma., Diese Abschnitte enthalten Informationen, die nach unserem Wissen nur einen Zweck haben: sich selbst zu vervielfältigen., Noch fehlt ihm das Geld für die Skulptur, aber er hat schon mal ein Empfehlungsschreiben von seinem Amtskollegen, dem litauischen Präsidenten Valdas Adamkus, vervielfältigen lassen., Sie sind genetische Parasiten - Erbmoleküle, die sich selbst vervielfältigen und dann im gesamten Genom verteilen können., Um Spuren alter Genmoleküle sicherzustellen, müssen die Forscher sie mithilfe des so genannten PCR-Verfahrens vervielfältigen., Ich bin toll, also muss ich mich künstlich vervielfältigen und somit auch verlängern lassen., Und der Regisseur Matthias Hartmann lässt einmal das Wort "vielleicht" mit Videoprojektoren auf Gazevorhänge vervielfältigen., Man hat es aber bei Walser nicht mit einer eingrenzbaren Person zu tun, sondern mit einer molluskenhaften Subjektivität, die sich bauchrednerisch vervielfältigen, sich nahezu unbegrenzt anderen Erfahrungen anempfinden kann., Wenn das Globale mit dem Lokalen in Kontakt tritt, differenzieren sich die Kulturen weiter aus; sie vervielfältigen sich in immer neuen Verknüpfungen., Jetzt machen sie eine Schülerzeitung, die sie auf einem Kopierer der NPD vervielfältigen.

leftNeighbours

• zu vervielfältigen, beliebig vervielfältigen, millionenfach vervielfältigen, DNA vervielfältigen, künstlich vervielfältigen

wordforms

• vervielfältigt, vervielfältigen, vervielfältigte, vervielfältigten, vervielfältige, vervielfältigest, vervielfältiget, vervielfältigst, vervielfältigtest, vervielfältigtet, vervielfältigend