Textbeispiele

• Er musste viel Verspottung in seiner Kindheit ertragen.
  كان يجب عليه تحمل الكثير من التهكم في طفولته.
• Die Verspottung seiner Klassenkameraden ließ ihn traurig und isoliert fühlen.
  جعل التهكم من زملائه في الصف يشعر بالحزن والعزلة.
• Seine konstante Verspottung seiner Kollegen schafft ein ungesundes Arbeitsumfeld.
  تهكمه المستمر على زملائه في العمل يخلق بيئة عمل غير صحية.
• Verspottung kann zu langfristigen psychischen Schäden führen.
  يمكن أن يؤدي التهكم إلى أضرار نفسية طويلة الأمد.
• Sie setzte sich gegen die Verspottung und trat mutig für sich ein.
  واجهت التهكم ودافعت عن نفسها بشجاعة.
• Die Soldaten werden in der Darstellung des Films von ihrer Führung – durch bösartigen Rassismus und religiöse Verspottung – zubrutalen Aktionen gegen die friedlichen Na’vi manipuliert.
  ويصور الفيلم كيف يتلاعب القادة بجنودهم ـ من خلال العنصريةالشرسة والاستهزاء بالدين ـ ويدفعونهم إلى القيام بعمليات وحشية ضد"قوات معادية" غير عدوانية.
• Die Verspottung der Lebensart und des Glaubens von Minderheiten ist wohl etwas anderes als sich mit Gewohnheiten und Ansichten der Mehrheit zu identifizieren.
  والحقيقة أن الاستهزاء بعادات ومعتقدات الأقليات يختلف كثيراًعن تبني العادات ووجهات النظر الأثيرة لدى الأغلبية.
• Und wenn ihr glaubt, diese Verspottung war schlimm, habt ihr noch nicht... die Hälfte gehört, dreckige englische Ritter!
  اذاً لقد انزعجتم الآن أنتم لم تسمعوا أى شىء لحد الآن
• Und wenn ihr glaubt, diese Verspottung war schlimm, habt ihr noch nicht... die Hälfte gehört, dreckige englische Ritter!
  اذاً لقد انزعجتم الآن أنتم لم تسمعوا أى شىء لحد الآن يا أيتها الكلاب الإنجليزية
• Verspottung ist die höchste Form der Anerkennung.
  السخرية هي اكثر انواع الاطراء صدقا

Synonyme

• سخر ، هزئ ، استهزأ ، لمز ، همز ، هزأ ، استهزاء ، سُخرية

Synonyme

• Ironie, Spott, Hohn, Zynismus, Parodie, Sarkasmus, Verhöhnung, Persiflage, Verspottung, Stichelei

Beispiele

• Die Bagatellisierung geht oft einher mit Verspottung männlicher Opfer und lässt diese ihr Erleben beschämt verschweigen." Wer kennt nicht die "Nudelholzwitze" von Karikaturist Henry Büttner trefflich ins Bild gesetzt?, " rief ich, mit beiden Händen nach beiden Ohren fassend, und Stopfkuchen sprach lachend: "Siehst du, Eduard, so zahlt der überlegene Mensch nach Jahren ruhigen Wartens geduldig ertragene Verspottung und Zurücksetzung heim., Dieser Grüne Teufel gab früher manchen Anlaß zur Verspottung der Memminger; er galt auch den Handwerksburschen als Wahrzeichen der Stadt., Einige Herren stürzten, wurden aber nur ausgelacht, denn wer sich nicht den Hals bei solcher Gelegenheit auf der Stelle bricht, darf, statt Beileid, hier nur auf Verspottung rechnen., Ich bin auf Tadel gefaßt, ich werde auch Verspottung zu ertragen wissen, aber ich will mein Recht als Eigentümer.", - Und darum, Fabian, neckst du mich, und darum lachen mich wohl alle Burschen aus, und darum bin ich samt der innern Welt, die mir aufgegangen, vielleicht ein Gegenstand der Verspottung. - Und die holde - liebliche herrliche Candida -", Du hast kein Mittel gescheut, den göttlichen Bau des Gesetzes zu untergraben und zur Verspottung deines Glaubens geborgt die falschen Künste und Lehrmeinungen von allen Völkern, die meisten aber von den Christen., Die Vollstreckung dieser Sentenz gegen Friedrich, nämlich die Eroberung seiner Länder, wurde, mit einer ähnlichen Verspottung der Reichsgesetze, der Krone Spanien, als Besitzerin des burgundischen Kreises, dem Herzog von Bayern und der Ligue aufgetragen., Halte mir doch, Eure gestrenge Majestät, zu Gnaden, wenn ich respektwidrig meine Empfindlichkeit über die Verspottung meines Vaterlands zeigte, und zugleich merken ließ, wie sehr mich das Lob Eurer Majestät ergötzte., Was die Leute bei der Aufstellung der Statue eben hier mögen gedacht haben, ist mir unbegreiflich, da der König weder eine solche Ehre noch eine solche Verspottung verdient.

rightNeighbours

• Verspottung Christi, Verspottung Jesu, Verspottung derselben, Verspottung aller

wordforms

• Verspottung, Verspottungen