Textbeispiele

• Die Austeritätspolitik hat die Wirtschaft des Landes stark beeinflusst.
  لقد أثرت سياسة التقشف بشكل كبير على اقتصاد البلاد.
• Viele Bürger lehnen die Austeritätsmaßnahmen der Regierung ab.
  يرفض العديد من المواطنين إجراءات التقشف التي تتخذها الحكومة.
• Die Europäische Union drängt auf mehr Austerität, um die Schuldenkrise zu lösen.
  تُحث الاتحاد الأوروبي على المزيد من التقشف لحل أزمة الديون.
• Die Austerität hat zu einer Verbesserung der finanziellen Lage des Landes geführt.
  أدت سياسة التقشف إلى تحسن الحالة المالية للبلاد.
• Die meisten Wirtschaftsexperten unterstützen die Austerität als Mittel zur Bekämpfung der Inflation.
  يدعم معظم خبراء الاقتصاد التقشف كوسيلة لمكافحة التضخم.
• Im Englischen und in einigen anderen europäischen Sprachenstammt der Begriff “austerity” vom griechischen austeros ab, washart und streng bedeutet, während in der deutschen Übersetzungvielleicht lediglich von einem Sparprogramm die Rede ist.
  ففي اللغة الإنجليزية، والعديد من اللغات الأوروبية الأخرى،يشتق مصطلح التقشف من اللفظة اليونانية "أوستيروس"، والتي تعني القسوةوالشدة، في حين لا تعني بالنسبة للألمان أكثر من مجرد خطة ادخارتكنوقراطية.