Textbeispiele

• Er ist eine treue Seele und steht immer zu seinen Freunden
  هو روح مخلصة ودائماً يقف بجانب أصدقائه
• Sie zeigte sich als treue Seele, als sie in den schwierigsten Zeiten bei ihm blieb
  أظهرت نفسها كروح مخلصة عندما بقيت بجانبه في أصعب الأوقات
• Die treue Seele eines Hundes ist grundsätzlich unbezahlbar
  الروح المخلصة للكلب في الأساس لا تقدر بثمن
• Ein wahres Freund ist wie eine treue Seele
  الصديق الحقيقي كالروح المخلصة
• Immer war sin in meine seite, er ist wirklich eine treue Seele.
  كان دائما إلى جانبي، إنه حقا روح مخلصة.
• In der Tat erinnert sein Fall auch daran, dass die frühen50er Jahre die brutalste Periode der „ Diktatur des Proletariats“ in Osteuropa waren – eine Zeit der großen Begeisterung und derfurchtbaren Angst, welche die Köpfe und Seelen der treuen Gläubigen, heftigen Gegner und teilnahmslosen Zuschauergleichermaßen vergifteten.
  والحقيقة أن قضيته تخدم أيضاً كوسيلة لتذكيرنا بأن السنواتالأولى من فترة الخمسينيات كانت هي الفترة الأكثر وحشية من عصر"دكتاتورية البروليتاريا" في أوروبا الشرقية ـ وهي فترة الحماس العظيموالخوف الرهيب التي سممت عقول وأرواح المؤمنين المخلصين، والمعارضينالأقوياء، والمتفرجين غير المبالين على السواء.
• Nie seufzte ein Mann mit treuerer Seele.
  وأنت من أزهقت روحها