Textbeispiele

• Der institutionelle Rassismus ist tief in unserer Gesellschaft verwurzelt.
  العنصرية المؤسسية متجذرة بعمق في مجتمعنا.
• Wir müssen uns für die Bekämpfung des institutionellen Rassismus einsetzen.
  يجب أن نعمل على مكافحة العنصرية المؤسسية.
• Institutioneller Rassismus ist oft schwierig zu identifizieren und anzusprechen.
  غالبًا ما يكون من الصعب تحديد العنصرية المؤسسية ومعالجتها.
• Unsere Bildungssysteme können oft institutionellen Rassismus verstärken.
  غالبًا ما يمكن أن تعزز أنظمتنا التعليمية العنصرية المؤسسية.
• Wir müssen institutionellen Rassismus in unseren Polizeibehörden konfrontieren und beseitigen.
  يجب أن نواجه ونقض العنصرية المؤسسية في أجهزة الشرطة لدينا.
• Laut Ghassan Abdullah, dem Generaldirektor der "Palestinian Human Rights Organization" (PHRO) im Libanon, haben die sunnitischen Muslime, welche die Mehrheit der fast 400.000 im Libanon lebenden Palästinenser stellen, trotz der seit 2005 veränderten Rhetorik der Regierung noch immer mit institutionellem Rassismus zu kämpfen. Grundlegende Menschenrechte werden ihnen versagt.
  وبحسب غسان عبد الله، المدير العام للمنظمة الفلسطينية لحقوق الإنسان في لبنان، فإن المسلمين السنة (الذين يشكلون غالبية الـ400 ألف فلسطيني الذين يعيشون في لبنان) ما يزالون يواجهون بتمييز مؤسساتي على الرغم من تغير خطاب الحكومة اللبنانية، وقد حرموا من أبسط حقوق الإنسان. وما