Textbeispiele

• Die Pferde wurden mit dem Brandzeichen des Bauern gekennzeichnet.
  تم وضع وسم الفارم على الخيول.
• Das Brandzeichen ist eine alte Methode zur Identifikation von Rindern.
  الوسم هو طريقة قديمة لتحديد هوية الماشية.
• Er erkannte das Tier an seinem speziellen Brandzeichen.
  اعترف بالحيوان من خلال وسمه الخاص.
• Einige Tiere haben ein natürliches Brandzeichen in ihrem Fell.
  بعض الحيوانات لديها وسم طبيعي في فروها.
• Das Brandzeichen auf dem Pferd identifiziert den Besitzer.
  الوسم على الحصان يحدد السيد.
• Was ist das moderne Äquivalent für das Brandzeichen „ A“,das im kolonialen Neuengland die Strafe für Ehebruch war? Vielleicht wissen die Kreditrating- Agenturen die Antwort.
  ولكن تُرى ما هو المعادل الحديث لوصم الزاني بعلامة قرمزيةكعقاب في نيو إنجلاند في زمن الاستعمار؟ لعل وكالات التقييم الائتمانيتقدم لنا الإجابة على هذا التساؤل.
• Das ist das erste Mal, dass unsere Kühe das Brandzeichen eines anderen kriegen.
  تلك هي المرة الاولى التي اضع وشما لشخص آخر على ابقارنا الخاصة
• Sehen Sie das Brandzeichen da?
  مثلا لاحظى علامة سلاح الفرسان على هذا الحصان
• Doch ehe sie es verkaufen konnten... versuchten sie das Brandzeichen mit Säure wegzumachen... oder es... wegzuscheuern.
  لكن , قبل سرقتها ... لابد من محو دمغتها أما بالأحماض وأمـا ....
• Du kannst dein Brandzeichen nicht verbergen.
  لا يمكنك إخفاء العلامة
• Viehdiebe und Brandzeichen! Louis L'Amour! Kein Ausländer übrigens!
  اللصوص و الدمغ ! لويس لامور لم يكن أجنبياً
• Auf ihrem Körper fand man... ein Brandzeichen.
  وكان جسمها مدموغاً بعلامــة ......
• Sie besagt, es gäbe einen Satz von fünf Brandzeichen. Jedes ein Ambigramm.
  ...تقول ان هناك خمسة اوسام
• Ich kenne die Illuminati und die Legende der Brandzeichen.
  أنا اعرف اسطورة المستنير واسطورة الأوسمه
• Sie fanden die antiken Brandzeichen in den Kammern und setzten sie ein.
  وجدت الاشارات القديمة فى قبو البابا