-
Die Energieverknappung hat großen Einfluss auf die Wirtschaft.
نقص الطاقة له تأثير كبير على الاقتصاد.
-
Wir müssen Lösungen für die drohende Energieverknappung finden.
يجب أن نجد حلولاً لنقص الطاقة المرتقب.
-
Die Energieverknappung ist ein globales Problem.
نقص الطاقة هو مشكلة عالمية.
-
Die steigenden Ölpreise weisen auf eine mögliche Energieverknappung hin.
تدل الأسعار المتزايدة للنفط على نقص محتمل في الطاقة.
-
Regierungen weltweit sind besorgt über die Energieverknappung.
الحكومات حول العالم قلقة بشأن نقص الطاقة.
-
Doch wie bei allen guten Verträgen gewinnen auch bei dieser Abmachung beide Seiten: Sie hilft Indien, die lähmenden Energieverknappungen zu bewältigen, indem es seine Kapazitäten zur Produktion von Atomstrom verdreifacht, und bietet amerikanischen Unternehmen wichtige Geschäftschancen zum Verkauf von Reaktoren und Nukleartechnologie.
بيد أن الاتفاقية في النهاية، مثلها كمثل كل الاتفاقياتالطيبة تعتبر فوزاً لكل من الفريقين: فهي من شأنها أن تساعد الهند علىالتغلب على العجز الضخم في مصادر الطاقة بمضاعفة قدرتها على إنتاجالطاقة النووية إلى ثلاثة أمثالها، وتعرض فرصاً تجارية كبرى علىالشركات الأميركية تتمثل في بيع المفاعلات والتكنولوجياالنووية.