-
Wir müssen einen Kompromiss finden, um voranzukommen.
يجب أن نتوصل إلى حل وسط للمضي قدما.
-
Die beiden Parteien schießen darauf ab, einen Kompromiss zu finden.
تسعى الجهتين إلى توصل إلى حل وسط.
-
Es ist nicht einfach, einen Kompromiss zu finden, aber es ist notwendig.
ليس من السهل توصل إلى حل وسط، لكنه ضروري.
-
Wir haben endlich einen Kompromiss gefunden, mit dem wir beide leben können.
لقد توصلنا أخيراً إلى حل وسط يمكننا العيش معه.
-
Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden können, der für alle fair ist.
آمل أن نتمكن من توصل إلى حل وسط يكون عادلاً للجميع.
-
Trotzdem sind wir der Ansicht, dass man in dieser Hinsicht einen besseren Kompromiss hätte finden können. Denn wir und generell alle Menschenrechtsorganisationen finden es nach wie vor extrem wichtig, dass Wahlen unter richterliche Aufsicht gestellt werden. Das hat das Vertrauen der Bürger in den Wahlprozess sehr gesteigert und hat letzten Endes auch dazu geführt, dass sich mehr Menschen an den Wahlen beteiligen.
لكن مع ذلك نعتقد أنه كان بإمكانهم الوصول إلى حل وسط في هذا الشأن أفضل من التعديل المذكور. فمنظمتنا ومنظمات حقوق الإنسان بشكل عام متمسكة بمسألة الإشراف القضائي على الانتخابات، فإشراف القضاء يزيد من ثقة المواطنين في العملية الإنتخابية وبالتالي يرفع نسبة مساهمتهم فيها.
-
Wir glauben, dass Kerry ein geschickter Unterhändler ist,der den beteiligten Parteien helfen kann, die für einen Friedennotwendigen Kompromisse zu finden.
ونحن نعتقد أن كيري مبعوث بارع وقادر على مساعدة الأطراف علىالتوصل إلى التسويات اللازمة لتحقيق السلام.
-
Man wird einen Kompromiss finden müssen.
وهذا يعني ضرورة التوصل إلى حل وسط.
-
Die verschiedenen Interessengruppen innerhalb des Landeshaben alle gute Gründe, einen Kompromiss zu finden, bevor der Konflikt sich zuspitzt.
والطوائف المختلفة في البلاد لديها من الأسباب الوجيهة مايحملها على التصالح قبل أن يتفاقم الصراع.
-
Aber ich bin sicher zwei Frauen der Vernunft können einen Kompromiss finden.
لكني واثقة أن سيدتان متعقلتان يمكنهن إيجاد حل وسط