Textbeispiele

• Deine Intelligenz hat mich verblüfft.
  أدهشني ذكاؤك.
• Dieses Buch hat mich wirklich verblüfft.
  لقد أدهشني هذا الكتاب حقا.
• Die Schönheit der Natur kann uns manchmal verblüffen.
  يمكن أن تدهشنا جمال الطبيعة في بعض الأحيان.
• Seine Fähigkeit, komplexe Probleme schnell zu lösen, hat mich verblüfft.
  أدهشتني قدرته على حل المشكلات المعقدة بسرعة.
• Der Zauberer verblüffte das Publikum mit seinen Tricks.
  أدهش الساحر الجمهور بخفته.
• Es wird plötzlich über sie kommen und sie verblüffen . Dann werden sie es nicht abwenden können , und es wird ihnen kein Aufschub gewährt .
  « بل تأتيهم » القيامة « بغتة فتبهتهم » تحيرهم « فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون » يمهلون لتوبة أو معذرة .
• Es wird plötzlich über sie kommen und sie verblüffen . Dann werden sie es nicht abwenden können , und es wird ihnen kein Aufschub gewährt .
  ولسوف تأتيهم الساعة فجأة ، فيتحيَّرون عند ذلك ، ويخافون خوفًا عظيمًا ، ولا يستطيعون دَفْعَ العذاب عن أنفسهم ، ولا يُمْهلون لاستدراك توبة واعتذار .
• Du verblüffst mich immer wieder.
  أنتِ تدهشينني
• Nash wird uns alle mit seinem Genie verblüffen.
  سيتحفنا "ناش" بكل عبقريته
• Ich dachte mir, wenn ich sie verblüffe, müssen sie mich wieder einstellen.
  أننى أظن أننى لو أبهرتهم ربما يعيدوننى لما كنت عليه بالجامعة
• Hallo, Ira. Und, verblüffst du die Welt immer noch?
  مرحباً يا آيرا ،هل ما زلت خطيراً على العالم؟
• - Ihre Talente hören nie auf mich zu verblüffen.
  سأخبرك مع هذا, لم ألحظ إنها تعيرني الكثير من إهتمامها
• Verblüffe mich.
  الآن،من هؤلاء الشخصيات من عالم "ديزني"؟
• Du hörst nie auf, mich zu verblüffen!
  .أنت لا تتوقف عن إدهاشي
• Du verblüffst mich, Liv. Das tust du wirklich.
  "أنت تُدهشينى "ليف حقا

Synonyme

• بهر ، حيّر ، أنار

Synonyme

• überraschen, täuschen, blenden, verblüffen, frappieren, taeuschen

Beispiele

• Wunderbar lassen sich feine Songstrukturen heraushören, die immer noch verblüffen, weil sie in ihrer Sanftheit für eine Gitarrenrockcombo so ungewöhnlich sind., Nur vier späten Gästen gelingt es, im Gegenzug sie zu verblüffen: Der Polizeibeamte Klaus Herrmann kommt mit Kollegen von der Inspektion 31, um die Party zu beenden., Aus den Naturwissenschaft lässt sich schöpfen, wenn man sein Gegenüber mal richtig verblüffen will., Unter dem Motto "Supriservice - der Kunde im Fokus" referiert sie über Service-Strategien, mit denen Firmen "nicht nur begeistern, sondern verblüffen"., Jetzt hat es der alte Fuchs doch wieder geschafft, uns nicht nur zu verblüffen und in gespannte Erwartung zu versetzten., Florian Hinterbergers Erkenntnisse verblüffen viele Zuhörer., Tatsächlich würde einen das Gegenteil verblüffen., Bis Rossinis "Tell"- Ouvertüre so recht in Fahrt kam, durften die Celli ihre Kantilene aussingen, durften die ersten und zweiten Geigen mit Einsätzen aus dem Nichts verblüffen, die Bläser sanfte, solide Klangwände bauen., Begegnung mit ehemaligen KZ-Häftlingen Beklommene Schüler Fröhliche polnische Besucher verblüffen Deutsche, Die harte (und freie) Konkurrenz auf dem Jahrmarkt revolutionärer Eitelkeiten wird immer unterschätzt, obwohl dort die marketingmäßige Ausbeutung der superficial differenciation, der ins Auge springenden Unterscheidung, verblüffen muss.

leftNeighbours

• mag verblüffen, Sendemasten verblüffen, niemanden verblüffen, zu verblüffen, Fachwelt verblüffen, Parallelen verblüffen, nich verblüffen

wordforms

• verblüfft, verblüffend, verblüffte, verblüfften, verblüffen, verblüffe, verblüffenste, verblüffst, verblüfftest, verblüffet, verblüfftet, verblüffest