Textbeispiele

• Ich bevorzuge vegetarische Mahlzeiten.
  أفضل الوجبات النباتية.
• Dieses Restaurant bietet vegetarische Optionen.
  هذا المطعم يقدم خيارات نباتية.
• Alle Gerichte auf dieser Speisekarte sind vegetarisch.
  جميع الأطباق في هذه القائمة نباتية.
• Mein Bruder hat sich entschieden, vegetarisch zu werden.
  اخي قرر أن يصبح نباتيًا.
• Silke isst vegetarisch, weil sie Tierschutz wichtig findet.
  تأكل سيلكي الطعام النباتي لأنها تعتبر حماية الحيوانات مهمة.
• Fünf Schritte werden häufig zur Lösung des Nahrungsmittelproblems empfohlen: keine Erweiterungen derlandwirtschaftlichen Nutzflächen mehr (damit das Ökosystemweiterhin seine natürlichen Aufgaben übernehmen kann); Ertragssteigerungen, wo dies möglich ist; eine Erhöhung der Effizienz von Dünger, Wasser und Energie; eine vegetarischere Lebensweise und die Verringerung von Lebensmittelverschwendung. Hinzufügen könnte man noch, dass die Ozeane nicht weiter zerstört,die Investitionen in die Landwirtschaft stark erhöht und eineangemessene Ernährung für alle ganz oben auf die globale politische Agenda gesetzt werden sollte.
  ان هناك خمس خطوات عادة ما يتم تزكيتها من اجل حل مشكلةالغذاء وهي : وقف زيادة حجم الاراضي المخصصة للزراعة ( حتى تحافظ علىخدمات النظام البيئي الطبيعي ) وزيادة المحاصيل كلما امكن ذلك وزياردةفعالية الاسمدة والمياه والطاقة وان يصبح البشر نباتيين بشكل اكبروتقليل الفاقد من الطعام بالاضافة الى وقف تخريب المحيطات وزيادةالاستثمار بشكل كبير في الابحاث والتنمية الزراعية وجعل التغذيةالصحيحة للجميع على قمة اولويات السياسات العالمية.
• Die Besorgnis darüber, wie wir Nutztiere behandeln, ist beiweitem nicht auf jenen kleinen Kreis von Menschen beschränkt, diesich vegetarisch oder gar vegan – also gänzlich ohne tierische Produkte – ernähren.
  إن الانزعاج بشأن الطريقة التي نعامل بها حيوانات المزارع لايقتصر على النسبة الضئيلة من النباتيين الذين لا يأكلون اللحوم، أوحتى الذين لا يأكلون المنتجات الحيوانية على الإطلاق.
• Ja, die sind zwar für Hunde aber sie sind 100°% ° vegetarisch und ich liebe sie.
  اَعْرف هم للكلابِ. . . . . لكن هم 100% نباتي , وأنا اَحْبّهم.
• Die Prüfungen sind vorbei. Lerne, Punjabi zu kochen. Mit Fleisch und vegetarisch.
  الآن الامتحانات انتهت سوف تتعلمين جميع الأكلات البنجابية
• - Ich nehme die vegetarische Platte. - Wir sind Vegetarier.
  أنا سآخذ طبق خضار - نحن نباتيون -
• - Nun... was ich euch anbieten kann, sind... zwei koschere, vegetarische Gerichte.
  : ما بحوزتي طبقان من كوشر نباتي
• - Nun... was ich euch anbieten kann, sind... zwei koschere, vegetarische Gerichte.
  أنا كذلك - لا داعي أن تأتي - بل عليّ المجيء ،(وسأصطحب (فيني
• Aktion, vegetarische Ernährung in der Dritten Welt zu fördern, was echt voll wichtig ist.
  للمساعدة على ترويج لفيكترينسم في بلدان العالم الثالث الذي هو حقاً حقاً مهم
• Das ist Vegetarisch.
  إنه نباتي
• Also, ein Thunfischsandwich... und ein vegetarisches.
  اذا واحده تونـا و واحده خضروات

Synonyme

• vegetarisch, pflanzlich, fleischlos, vegetabil

Beispiele

• Denn Pommes frites, die Kritikern zufolge als rein vegetarisch beworben wurden, enthielten tatsächlich zwecks Geschmacksverstärkung ein Gewürz, das aus Rinder-Talg gewonnen wurde., Er selbst bevorzuge die eher friedfertigen Tausendfüßer, die sich vegetarisch ernähren., - Natürlich werden wir in diesem Klima vegetarisch leben, Wenn Frau Doktor kommt, kochen wir selbstverständlich vegetarisch., Aus ihnen läßt sich noch ablesen, daß die Mahlzeit aus einem jugendlichen, vegetarisch lebenden Saurier bestanden haben muß., Da erstaunt auch kaum, dass "selbst Personen, die sich über mehrere Jahre vegetarisch ernährten, nur geringfügig niedrigere Dioxingehalte im Blut aufweisen als Personen mit normaler Mischkosternährung", wie die Bochumer Umweltmediziner feststellten., Voll vegetarisch., An die Allesfresser wurde im Gegensatz zu den sich von Natur aus vegetarisch ernährenden Wiederkäuern das Kadavertiermehl weiterverfüttert., Und für Suppen braucht man gar kein Fleischmeine sind überwiegend vegetarisch., Zwar sehen die mit Gemüse gefüllten Wirsingkugeln viel versprechend aus, doch wird hier vegetarisch mit halbroh und fad gleichgesetzt.

leftNeighbours

• streng vegetarisch, überwiegend vegetarisch, rein vegetarisch, Velasco vegetarisch, entschlösse vegetarisch, vorwiegend vegetarisch, aß vegetarisch, isst vegetarisch, ausschließlich vegetarisch, esse vegetarisch

rightNeighbours

• vegetarisch ernähren, vegetarisch ernährt, vegetarisch lebenden, vegetarisch gekocht, vegetarisch ernährten, vegetarisch Justus, vegetarisch isst, vegetarisch essen, vegetarisch lebt, vegetarisch lebende

wordforms

• vegetarische, vegetarisch, vegetarischen, vegetarisches, vegetarischer, vegetarischem