-
Die Entwicklungsgelder wurden effektiv für Bildungsprojekte eingesetzt.
تم استخدام أموال التنمية بفعالية للمشاريع التعليمية.
-
Viele Länder sind abhängig von Entwicklungsgeldern aus dem Ausland.
العديد من البلدان تعتمد على أموال التنمية من الخارج.
-
Wie werden die Entwicklungsgelder in deinem Land verteilt?
كيف يتم توزيع أموال التنمية في بلدك؟
-
Nicht alle Entwicklungsgelder werden für den beabsichtigten Zweck genutzt.
لا تُستخدم جميع أموال التنمية للغرض المعد له.
-
Die Kürzung von Entwicklungsgeldern kann negative Auswirkungen auf die Armen haben.
قد تكون هناك تأثيرات سلبية للفقراء نتيجة لتقليص أموال التنمية.
-
Die Entwicklungsgelder kommen vom Ausland, aber wir bekommen nur 20 Prozent davon. Es wäre moralisch und auch politisch korrekt, uns für nur 20 Prozent der Missstände verantwortlich zu machen.
والأموال الخاصة بمساعدات التنمية ترد من الخارج، بيد أنَّنا لا نحصل إلاَّ على عشرين في المائة من هذه الأموال. وسيكون من الصحيح على المستويين السياسي والأخلاقي أن يتم تحميلنا المسؤولية عن عشرين في المائة فقط من هذه الأوضاع السيِّئة؛
-
Aber für Länder mit Spielraum für mehr Investitionen –insbesondere jene, die einen Überschuss wertvoller Entwicklungsgelder in Form unproduktiver US- Schatzanleihen halten –könnte die Zeit reif sein, um neu über die Verteilung von Chancenund Risiken zu urteilen.
أما الدول التي تمتلك المجال للمزيد من الاستثمار، وبصورةخاصة تلك الدول التي تمتلك وفرة من دولارات التنمية الثمينة في هيئةسندات خزانة الولايات المتحدة العاطلة، فربما كان الوقت مواتياًلإعادة تقييم ميزان المجازفات.
-
Harte Finanzfragen zu weichem Entwicklungsgeld
أسئلة تمويلية عصيبة بشأن قروض التنمية الميسرة