Textbeispiele

• Der Löwendompteur versuchte, das wilde Tier zu bezähmen.
  حاول مروض الأسود ترويض الحيوان البري .
• Du kannst einen wilden Hund nicht bezähmen.
  لا يمكنك ترويض كلب وحشي .
• Es kostete viel Mühe und Zeit, das Pferd zu bezähmen.
  استغرق الأمر الكثير من الوقت والجهد لترويض الحصان .
• Jeder Versuch, den rebellischen Geist zu bezähmen, scheiterte.
  فشل كل محاولة لترويض الروح المتمردة .
• Der Trainer konnte die aggressiven Tendenzen des Sumoringers nicht bezähmen.
  لم يستطع المدرب ترويض النزعات العدوانية للمصارع السومو .
• Und sogar während die USA und ihre Verbündeten versuchen,den Iran zu bezähmen, provoziert dessen Regime Israel weiterhin,indem man seine Auslöschung fordert und Israels Feinde im Libanonund im Gazastreifen mit militärischen Gütern versorgt.
  وحتى مع المحاولات التي تبذلها الولايات المتحدة وحلفاؤهالتقييد إيران، فإن النظام الإيراني مستمر في التحرش بإسرائيل، داعياًإلى زوالها ومصدراً معداته العسكرية إلى خصومها في لبنانوغزة.
• Unbesiegbar, nicht zu bezähmen, Aufstand in den Herzen, der uns, hilflos, in Rausch oder Ruin treibt.
  حر..طليق ، كدقات القلب ولا شىء سيحدث بالفوضى