-
Ein
Wirrwarr aus Einzelaktionen ist das letzte was wir
brauchen. Daher haben wir uns ja auch so sehr dafür
eingesetzt, das Quartett aus seinem Dornröschenschlaf
zu befreien und wieder zu einem funktionierenden
Format zu machen.
فإن آخر ما نحتاج إليه هو أن يحدث
تضارب بين فُرادى الأعمال، لذلك ساندنا بشدة، إعادة إحياء اللجنة
الرباعية وإعادة صياغتها بصورة تجعلها قادرة على العمل.
-
Der chinesische Verbraucher, der lange den Dornröschenschlaf geschlafen hat, ist kurz davor,aufzuwachen.
فالآن أصبح المستهلك الصيني على وشك الخروج من سباتهالطويل.
-
In dieser Vielfalt sehen wir in Indien auch immense Chancenund in Sana’a verpflichteten wir uns, einen Beitrag zur Aktivierungund Wiederbelebung dieser halb im Dornröschenschlaf versunkenen Organisation zu leisten.
فنحن في الهند نرى في هذا التنوع إمكانات هائلة، ولقد ألزمناأنفسنا في اجتماع صنعاء بتنشيط وإحياء هذه المنظمة شبهالنائمة.
-
83 Quadratkilometer herrliches, unberührtes Land erwachen aus dem Dornröschenschlaf.
و بهذا تترك مساحة ساحرة لم تمس قدرها 32 ميل مربع