Textbeispiele

• Zur Lösung dieses Problems musst du dir eine Kopfnuss geben.
  لحل هذا المشكل ، يجب أن تعطي نفسك ضربة بعقدة الإصبع على الرأس.
• Ein schwieriges Rätsel kann manchmal eine echte Kopfnuss sein.
  قد يكون اللغز الصعب في بعض الأحيان ضربة بعقدة الإصبع على الرأس.
• Seine Frage war eine echte Kopfnuss für mich.
  كانت سؤاله ضربة بعقدة الإصبع على رأسي.
• Dieses mathematische Problem ist eine Kopfnuss.
  هذه المشكلة الرياضية هي ضربة بعقدة الإصبع على الرأس.
• Ich brauche eine Kopfnuss, um dieses Problem zu lösen.
  أنا بحاجة إلى ضربة بعقدة الإصبع على الرأس لحل هذه المشكلة.
• Weiß nicht. Fing oft eine Kopfnuss ein.
  لا أعلم لقد ضربت فى الرأس العديد من المرات
• Stehst du auf RätseI? PuzzIes und Kopfnüsse und so?
  هل تحب الالغاز؟ انت تعرف ما اقصد, الالغاز والحماقات؟ والمسابقات الزهنية؟
• Er kämpfte mit Abdolrahman und hat ihm eine Kopfnuss verpasst.
  ضرب عبد الرحمن برأسه
• Du gibst mir eine Kopfnuss? Mir?
  هل تجرأ على ضربي؟ إرجع
• Wer hatte hier Knoblauch zu Mittag? Ich verpasse dir eine Kopfnuss.
  من تناول الثوم على الغداء؟ - سأضربك على عنقك -
• Nur mit rechts, keine Kopfnüsse, kein Beißen, Spucken, Stechen oder Küssen,
  لا تستعمل يدك اليسرى - لا تنطح لا تبثق , لا تطعن - لا تقبلوا بعضكم
• Mit einer Kopfnuss.
  باسفل راسه
• Jetzt druecke das runter wie die Kopfnuesse in der 7. Klasse, die wir alle nur zu gut kennen.
  "الآن أفركها وكأنك تتلقى "فرْكَ رأس بالطريقة التي عرفناها جيداً بالصف السابع
• Das war 'ne Kopfnuss, du Wichser. Los, fahr!
  نوما سعيدا يا سـافل - اسرع اسرع -
• Ich hätte meinem Frettchen keine Kopfnuss geben sollen.
  .إنه لم ينبغي عليّ نطحُ رأسي بحرير الرأس