Textbeispiele

• Eine Arzneimittelwechselwirkung kann auftreten, wenn zwei oder mehr Medikamente kombiniert werden.
  تداخل دوائي قد يحدث عند دمج ثنتان أو أكثر من الأدوية
• Patienten müssen besonders vorsichtig vor Arzneimittelwechselwirkungen sein.
  المرضى يجب أن يبرهنوا حذراً خاصاً للتداخلات الدوائية
• Eine Arzneimittelwechselwirkung kann zu schweren Nebenwirkungen führen.
  يمكن لتداخل دوائي أن يؤدي إلى تأثيرات جانبية خطيرة
• Eine Arzneimittelwechselwirkung kann die Art und Weise, wie eine Behandlung funktioniert, ändern oder das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen.
  تداخل دوائي يمكن أن يغير كيفية عمل العلاج أو يزيد من خطر الآثار الجانبية
• Es ist am besten, sich über Arzneimittelwechselwirkungen zu informieren, bevor eine neue Behandlung begonnen wird.
  من الأفضل الاستعلام عن التداخل الدوائي قبل بدء علاج جديد
• geeignete Verfahrensweisen zur Kontrolle der Behandlungswirksamkeit, der Toxizität, der Nebenwirkungen, der Arzneimittelwechselwirkungen und der Medikamentenresistenz erarbeiten und evaluieren sowie Methoden zur Überwachung der Auswirkungen der Behandlung auf die Übertragung von HIV und Risikoverhalten entwickeln;
  تطوير وتقييم نُهُج مناسبة لرصد فعالية العلاج وسُمِّيته وآثاره الجانبية، وتفاعلات العقاقير، ومقاومة الجسم للعقاقير، وتطوير منهجيات لرصد آثار العلاج على انتقال فيروس نقص المناعة البشرية وأنماط السلوك الذي يعرِّض للخطر؛
• geeignete Verfahrensweisen zur Kontrolle der Behandlungswirksamkeit, der Toxizität, der Nebenwirkungen, der Arzneimittelwechselwirkungen und der Medikamentenresistenz erarbeiten und evaluieren sowie Methoden zur Überwachung der Auswirkungen der Behandlung auf die Übertragung von HIV und Risikoverhalten entwickeln;
  إعداد وتقييم نُهُج مناسبة لرصد فعالية العلاج والجوانب المتعلقة بالسُمية، والآثار الجانبية، وتفاعلات العقاقير، ومقاومة العقاقير، وإعداد طرائق لرصد الآثار المترتبة على العلاج فيما يتعلق بانتقال الفيروس وأنماط السلوك المجازف؛