Textbeispiele

• Mein Sohn geht in eine Mittelschule.
  ابني يذهب إلى مدرسة ثانوية.
• Die Mittelschule in unserer Stadt hat ein sehr gutes Ruf.
  المدرسة الثانوية في مدينتنا لديها سمعة جيدة جدا.
• Ich arbeite als Lehrer an einer Mittelschule.
  أعمل كمعلم في مدرسة ثانوية.
• Sie hat ihre erste Liebe in der Mittelschule kennengelernt.
  تعرفت على حبها الأول في المدرسة الثانوية.
• Die Mittelschule bereitet die Schüler auf das Gymnasium vor.
  المدرسة الثانوية تقوم بتحضير الطلاب للثانوية العامة.
• Um in Bosnien das Amt eines Imams auszuüben, ist heute ein doppelter Schulabschluss nötig. Die Bestätigung einer islamischen Fakultät allein genügt nicht; erforderlich ist auch das Abschlusszeugnis einer bosnischen Medresse (religiöse Mittelschule).
  فلكي يتولى المرء خطة إمامة في البوسنة يتوجب عليه أن يكون حائزا على شهادتين مدرسيتين متوازيتين. فالتحصيل الذي تمنحه كلية شريعة إسلامية وحده لا يكفي لهذا الغرض، ولا تكتمل شروط الانتداب للخطة إلا بالحصول على شهادة من "مدرسة" بوسنية؛ أي ثانوية دينية.
• Das Programm bildet dazu lokale Ärzte in Prävention und Behandlung von Infektionskrankheiten aus und unterrichtet Grund-und Mittelschüler von einem Wagen aus, der von Schule zu Schulefährt, in Gesundheit und Hygiene.
  ان هيلث اكسبرس يحقق ذلك من خلال تدريب الاطباء المحليين علىالوقاية من الامراض المعدية والعلاج منها وتوعية الطلبة في المدارسالابتدائية والاعدادية بالصحة والنظافة من خلال قافلة تتنقل من مدرسةلاخرى .
• - Wie gefällt's Cassandra auf der Mittelschule? - lhr gefällt es sehr gut.
  هكذا كاساندرا تتمتّع بالمستوى العالي؟- هي تعمل ما تحبّه -
• Sieht sie nicht deinem Schwarm aus der Mittelschule ähnlich?
  اليست تشبه الفتاة التي اعجبتك في صف المتوسط؟
• Ich war ein voller Langweiler, in der Mittelschule.
  كنت معتوهة في المدرسة المتوسطة
• Haben Sie je 36 Mittelschüler in Geschichte unterrichtet?
  أنت لم تخرج من قبل ستة وثلاثين متقدم لإمتحات .التاريخ في نصف السنة
• Der Junge hatte einst in der Mittelschule mit Daphne eine Aufführung. Mrs. Stafford.
  لقد قدم الفتى عرضًا مع (دافني) في المدرسة ..(الإعدادية. سيدة (ستافورد
• Aber in der Mittelschule sagen sie einfach ab, und jetzt schicken sie uns nach Hawall, damit wir bloß nicht meckern.
  ..لا تعجبني طريقتهم في الغاء الرحلة و لقد تعبنا من محاولة هاواي... ارضائنا في المرحلة المتوسطة
• Ich will nach der Mittelschule nach Cremona in Italien.
  هناك مدرسة لتعليم الحِرفة (في (كريمونا) بـ(إيطاليا
• Herr Horibe, Sie waren mit Herrn Nishi in der Mittelschule?
  (المحقق (هوريبي) وأنت والمحقق (نيشي كنتم زملاء بالصف بالعام قبل الأخير؟ وبالعام الأخير أيضا