Textbeispiele

• Die Form des Bogens ist gebogen.
  شكل القوس مقوَّس.
• Die Spitzen der Zweige an der Eiche waren gebogen.
  كانت أطراف الأغصان على البلوط مقوَّسة.
• Die Struktur des Gebäudes ist so entworfen, dass es gebogen aussieht.
  تم تصميم هيكل المبنى بحيث يبدو مقوَّس.
• Die Lampe hat einen gebogenen Arm zur besseren Beleuchtung.
  المصباح لديه ذراع مقوَّس لتحسين الإضاءة.
• Die Linien in der Zeichnung sind gebogen, nicht gerade.
  الخطوط في الرسم مقوَّسة، ليست مستقيمة.
• Wenn sie die Zinssätze nicht anheben, obwohl die Inflationdas Hauptproblem ist, könnte dies zu Preisspitzen führen, wodurch Inflationserwartungen aufkommen und sich eine hartnäckige Lohn- Preis- Spirale entwickelt, die nur mit einer späteren, tieferen Depression wieder gerade gebogen werden kann.
  وإذا لم ترفع أسعار الفائدة بينما المشكلة الرئيسية تتلخص فيالتضخم فقد يؤدي هذا إلى ارتفاعات حادة في الأسعار وارتفاع توقعاتالتضخم، والوقوع في حلقة مفرغة من ارتفاع الأسعار ثم ارتفاع الأجور،كتلك التي حدثت أثناء سبعينيات القرن العشرين، والتي لم تنكسر إلابانزلاق العالم لاحقاً إلى حالة أشد عمقاً من الكساد.
• Wenn sie ankamen, entstanden am Rande des Orteskuppelförmige Hütten aus gebogenen Ästen, die mit bunten Mattenabgedeckt wurden und wie eine Ansammlung gescheckter Käferaussahen.
  وعندما يصلون إلى البلدة، كانت القباب البنية المصنوعة منالأغصان المتقاطعة وطبقات من الحصر المتعددة الألوان تبدو وكأنها حشودمن الخنافس الرقطاء على مشارف البلدة.
• Stich mit einem gebogenen Messer rein, hol den Korken raus.
  إغرز السكينة المثنية فى تلك ، أخرج الفلينة
• Die Knochen sind nach außen gebogen.
  العظام أحنت خارجية
• So herum gebogen.
  يَنحني مثل ذلك
• Dich haben wir gerade gebogen, nicht wahr, Junge?
  ها قد إستقام ظهرك
• Der linke Arm liegt am Körper, ... der Vorderarm im rechten Winkel gebogen... über dem Bauch.
  الساعد مثني في زاوية قائمة مستند على البطن
• Er liegt auf der Matratze mit gebogenem Ellbogen... und dem Vorderarm leicht gedreht.
  يستند إلى المفرش والمرفق مائل والساعد ممتد
• Das Armaturenbrett war nach innen gebogen... ...wodurch die Uhr und der Tachometer zerbrochen waren.
  وأصبح تابلوه القيادة ملتوى للداخل محطماً الساعة وعداد السرعة
• Genau das, wie habt ihr das gemacht? Wie habt ihr einfach alles gerade gebogen? Ich weiß nicht.
  حسناً ، لقد قمت بالتحمية ، لننهي هذا الشيء