-
Er ist ein anerkannter Rechtsexperte in seiner Branche.
هو خبير قانوني معترف به في قطاعه.
-
Nach Meinung des Rechtsexperten ist die Vorgehensweise legal.
حسب رأي الخبير القانوني، الإجراءات قانونية.
-
Der Rechtsexperte rät dazu, einen Anwalt einzuschalten.
ينصح الخبير القانوني باللجوء إلى محام.
-
Sie ist eine Rechtsexpertin für internationales Recht.
هي خبيرة قانونية في القانون الدولي.
-
Als Rechtsexperte verfügt er über umfassendes Wissen im Arbeitsrecht.
كخبير قانوني، لديه معرفة شاملة بالقانون العمل.
-
Zusammenfassung der Hauptempfehlung zur zivilen Übergangsverwaltung: Die Sachverständigengruppe empfiehlt dem Generalsekretär, ein Gremium internationaler Rechtsexperten einzusetzen, dem auch Personen angehören, die Erfahrungen mit VN-Einsätzen mit einem Übergangsverwaltungsmandat haben; dieses Gremium soll damit beauftragt werden, die Durchführbarkeit und Zweckmäßigkeit der Ausarbeitung eines vorläufigen Strafgesetzbuchs, gegebenenfalls mit den notwendigen regionalen Anpassungen, zu untersuchen, das von der betreffenden VN-Mission verwendet werden könnte, bis vor Ort die Rechtsstaatlichkeit und die örtliche Polizeigewalt wiederhergestellt sind.
موجز التوصية الرئيسية المتعلقة بالإدارة المدنية الانتقالية: يوصي الفريق بأن يدعو الأمين العام فريقا من الخبراء القانونيين الدوليين، يضم أفرادا ذوي خبرة في عمليات الأمم المتحدة المضطلعة بولايات للإدارة الانتقالية، إلى تقييم إمكانية وجدوى وضع مدونة جنائية مؤقتة وأي تعديلات إقليمية قد تلزم، لكي تستخدمها هذه العمليات ريثما يعاد إقرار سيادة القانون المحلي وإنشاء القدرة المحلية على إنفاذ القوانين.
-
Zivile Übergangsverwaltung: Die Sachverständigengruppe empfiehlt dem Generalsekretär, ein Gremium internationaler Rechtsexperten einzusetzen, dem auch Personen angehören, die Erfahrungen mit VN-Einsätzen mit einem Übergangsverwaltungsmandat haben; dieses Gremium soll damit beauftragt werden, die Durchführbarkeit und Zweckmäßigkeit der Ausarbeitung eines vorläufigen Strafgesetzbuchs, gegebenenfalls mit den notwendigen regionalen Anpassungen, zu untersuchen, das von der betreffenden VN-Mission verwendet werden könnte, bis vor Ort die Rechtsstaatlichkeit und die örtliche Polizeigewalt wiederhergestellt sind.
يوصي الفريق بأن يدعو الأمين العام فريقا من الخبراء القانونيين الدوليين، يضم أفرادا ذوي خبرة في عمليات الأمم المتحدة المضطلعة بولايات للإدارة الانتقالية، إلى تقييم إمكانية وجدوى وضع مدونة جنائية مؤقتة وأي تعديلات إقليمية قد تلزم، لكي تستخدمها هذه العمليات ريثما يعاد إقرار سيادة القانون المحلي وإنشاء القدرة المحلية على إنفاذ القوانين.
-
Da Rechtsstaatlichkeit in einem Staat voraussetzt, dass nicht nur Rechtsexperten, sondern die Gesellschaft als Ganzes rechtliche Normen hinreichend versteht und achtet, kommt den Medien bei der Förderung einer Rechtskultur in der Gesellschaft eine besondere Rolle zu.
ولما كانت سيادة القانون في الدولة تتطلب فهما كافيا للقواعد القانونية واحتراما كافيا لها لا من قبل المحترفين القانونيين فحسب بل ومن قبل المجتمع ككل، فإن لوسائط الإعلام دورا خاصا تؤديه في تعزيز ثقافة القانون في المجتمع.
-
Klaus Hahnzog, SPD- Rechtsexperte im Landtag, meinte, das Gericht habe "einen wichtigen Beitrag zum geordneten Umgang mit ausländischen Jugendlichen geleistet, ohne das dadurch eventuelle strafrechtliche Sanktionen zur Seite geschoben würden"., "Wir sind skeptisch, dass die geplante Terrorversicherung tatsächlich schon im September an den Start geht", sagte Jan Wulfetange, Rechtsexperte des Bundesverbands der Deutschen Industrie, der Süddeutschen Zeitung., Dennoch, die Zeit läuft für den Kläger, glaubt Rechtsexperte Magnus., Oder aber das derzeit absolute Pornoverbot sogar vom Verfassungsgericht klären zu lassen, wie Rechtsexperte Hubertus Gersdorf von der Uni Rostock fordert., Der Rechtsexperte, der vor wenigen Wochen bei der Listenaufstellung in Berlin wohl auch wegen seiner Unnachgiebigkeit beim Thema Auslandseinsätze noch durchgefallen war, hielt eine fulminante Rede., Grünen- Fraktionschefin Kerstin Müller sprach ähnlich wie der grüne Rechtsexperte Hans- Christian Ströbele von einem "vertretbaren Kompromiss"., Der Rechtsexperte forderte außerdem, die Zahl der Bediensteten im Nachtdienst aufzustocken., Der Rechtsexperte der Grünen, Volker Beck, sagte, die Drohungen an die Adresse des Bundespräsidenten seien eine "Unverschämtheit"., "Die Prämienerhöhungen sind absolut unverhältnismäßig", sagte BDI- Rechtsexperte Jan Wulfetange: "Wir werden den Widerstand verschärfen.", Für solche Fälle ist die Zivilprozessordnung gemacht", sagte ein unabhängiger Rechtsexperte der SZ.