Textbeispiele

• Er hat sich nach seiner Krankheit aufgerappelt und ist wieder arbeiten gegangen.
  استعاد عافيته بعد مرضه وعاد إلى العمل.
• Sie musste sich nach der schweren Operation aufrappeln und viel Kraft aufwenden.
  كان عليها أن تستعيد عافيتها بعد العملية الجراحية الصعبة وتبذل الكثير من القوة.
• Nach dem finanziellen Rückschlag hat er sich wieder aufrappeln können.
  تمكن من استعادة عافيته بعد الانتكاسة المالية.
• Trotz ihrer Enttäuschung konnte sie sich aufrappeln und weitermachen.
  رغم خيبة أملها، استطاعت استعادة عافيتها والاستمرار.
• Es hat eine Weile gedauert, aber er hat sich schließlich aufgerappelt und ist wieder auf die Beine gekommen.
  استغرق الأمر بعض الوقت، لكنه استعاد عافيته في النهاية وعاد إلى الوقوف على قدميه.
• Oder Sie könnten sich wieder aufrappeln.
  أو يمكنك أن تعودى مرة أخرى
• Er sagt zwar, dass er sich aufrappeln will, aber...
  إنه يسعى للحفاظ -- على رباطة جأشه، لكن
• Lou, Sie müssen sich wieder aufrappeln.
  لو" , عليك أن تتمالك زمام نفسك" سنكون بخير