Textbeispiele

• Er ist ein gewöhnlicher Schwindler.
  هو غشاش عادي.
• Wir können nicht zulassen, dass ein Schwindler uns auf diese Weise ausnutzt.
  لا يمكننا السماح لغشاش بأن يستغلنا بهذه الطريقة.
• Er wurde als Schwindler bekannt.
  أصبح معروفاً بأنه غشاش.
• Sei vorsichtig, er ist ein bekannter Schwindler.
  كن حذرا ، هو غشاش معروف.
• Ein Schwindler wird immer seine wahren Absichten verbergen.
  سيخفي الغشاش دائما نواياه الحقيقية.
• Als sie schließlich enthüllt wurden, zeigte ihr Verrat, wiewenig der Atomwaffensperrvertrag in der Lage ist, nukleare Schwindler abzuschrecken, aufzudecken und zu bekehren.
  وبعد افتضاح أمر هذه الدول في النهاية، أظهرت خيانتها قصورالمعاهدة كأداة للردع، والملاحقة، وإزالة المخالفات النووية.
• Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, der den Sperrvertrag weiterhin durchsetzt, könnte die Verbreitungsausbrücheund den Zwang einiger, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen,besser bewältigen, wenn er sich selbst von vornherein die Autoritätgeben würde, Schwindler sofort und mit allen Mittelnaufzuhalten.
  إن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وهو الجهة المفوضة بفرضمعاهدة منع الانتشار، قادر على مواجهة انتهاكات منع الانتشار على نحوأفضل والتعامل مع مسألة اضطرار بعض الجهات إلى تولي الأمر بنفسها،وذلك بمنح نفسه السلطة المحددة سلفاً، والتي تسمح له بالمسارعة إلىمنع المحتالين بكافة السبل.
• Er führte eine bösartige Kampagne, um alle Taiwaner, dievom chinesischen Festland stammten, selbst wenn sie in Taiwangeboren und aufgewachsen waren, als nicht vertrauenswürdige Schwindler – wai shen ren oder „nicht Einheimische“ – darzustellen,als wären sie Fremde aus einer anderen Kultur.
  ولقد كان حريصاً على قيادة حملة شرسة لتصوير كل التايوانيينالذين ترجع جذورهم إلى البر الرئيسي الصيني، حتى وإن كانوا قد ولدواعلى أرض تايوان، وكأنهم مغامرون دخلاء ـ مواطنون غير أصليين ـ أوكأنهم أجانب ينتمون إلى ثقافة مختلفة.
• Sie Schwindler!
  . أنت مخادع
• Das stimmt genau. Ich bin ein Schwindler.
  . نعم بالضبط . أنا مخادع
• Schwindler! Überall!
  .الشر في كل مكان هنا
• Lügner, Schwindler, Tyrann, Feigling.
  كاذب, و مخادع, و حقير ,و جبان
• Oh, du böser Schwindler!
  لماذا ايها المحتال الكبير
• Sie sind ein Schwindler.
  !أنت محتال
• Unser Informant hat es bestätigt. Zwei Schwindler nahmen ihn aus.
  لقد تحققنا من قصته لدى مخبر , لقد تم الاحتيال عليه من قبل شخصين

Synonyme

• Balkenbieger, Betrüger, Bluffer, Lügner

Synonyme

• Einbrecher, Dieb, Gangster, Betrüger, Erpresser, Gauner, Krimineller, Hochstapler, Geschäftemacher, Schieber

Beispiele

• "Den >Schwindler< bleibe ich Ihnen für zwei Augenblicke schuldig und lasse Sie aus guten Gründen auch in Beziehung auf das Gewehr einstweilen laufen., Einen Schwindler und einen unverschämten Lügner!, "Schwindler, der Sie sind!, Er ist vielmehr ein Verbrecher, ein Schwindler und Bösewicht!, Und doch sah dieser ehrwürdige Patriarch ganz und gar nicht einem Schwindler, einem Hokuspokusmacher ähnlich., "Nein, nun nicht, denn ich glaube, du bist von einem Schwindler betrogen worden.", Du bist ein Schwindler und Betrüger, und ich habe nichts mit dir zu schaffen.", "Hältst ihn also für einen Schwindler, einen Hochstapler?", Es hat sogar kluge, sehr kluge Menschen gegeben, welche mich dieses Gewehres wegen einen Lügner und Schwindler nannten, obgleich sie von Handfeuerwaffen und vom Schießen so wenig verstanden, daß es mich geradezu erbarmte., Dieser Gibson war ein Schwindler ersten Ranges und hatte sich lange Zeit in verschiedenen Eigenschaften in den Staaten und Mexiko herumgetrieben.

leftNeighbours

• ein Schwindler, Lügner Schwindler, Heinz Schwindler, professionelle Schwindler

rightNeighbours

• Schwindler aufgesessen, Schwindler entlarvt, Schwindler Hochstapler, Schwindler Betrüger, Schwindler ertappt, Schwindler überführt

wordforms

• Schwindler, Schwindlern, Schwindlers