-
Er hat eine Geschichte fingiert, um Aufmerksamkeit zu erregen.
صنع قصة مزيفة لجذب الانتباه.
-
Sie fingierte eine Krankheit, um von der Arbeit freizunehmen.
تظاهرت بالمرض لكي تأخذ إجازة من العمل.
-
Die Schauspielerin fingierte ihre Gefühle während der Szene.
الممثلة تظاهرت بمشاعرها خلال المشهد.
-
In vielen Kriminalromanen wird der Tod eines Charakters fingiert.
في العديد من روايات الجريمة، يتم تصنع موت شخصية.
-
Er fingierte einen Unfall, um Geld von der Versicherung zu bekommen.
تظاهر بوقوع حادث للحصول على المال من الشركة المؤمنة.
-
In seinem Fall hielt es das Regime es nicht einmal für nötig, einen Prozess nach allen Regeln der Kunst zu fingieren, wie es für Ben Brik und dem Menschenrechtsaktivisten Zouhaïer Makhlouf, der am 24. April Opfer einer regelrechten Prügelaktion durch die Polizei von Tunis wurde, arrangiert wurde.
وهنا لم تجد الحكومة ضرورةً لإجراء المحاكمة بحسب الأصول والقواعد القانونية، بل عرَّضت توفيق بن بريك وزهير مخلوف الناشط في شؤون حقوق الإنسان للضرب المبرح على أيدي رجال الشرطة في تونس العاصمة يوم الرابع والعشرين من نيسان/إبريل.
-
Du willst nichts fingieren, aber es ist, wie es ist.
لا نريد دس الأدلة لكنك تعلم كيف تسير الأمور
-
Da haben sie beschlossen, 'nen Austausch zu fingieren, den ihr bezeugen solltet.
لذا قرروا البدء في مقايضة مزيفة كي تشهد عليها