-
Er hat gefingiert, krank zu sein, um nicht zur Arbeit zu gehen.
ادّعى أنه مريض لكي لا يذهب إلى العمل.
-
Sie hat fingiert, dass sie die Botschaft nicht erhalten hat.
ادّعت أنها لم تتلقى الرسالة.
-
Es wurde behauptet, dass der Unfall fingiert war.
ادّعي أن الحادث كان مزيفًا.
-
Der Betrüger hat einen Diebstahl fingiert, um das Versicherungsgeld zu bekommen.
قام المحتال بتزوير سرقة للحصول على مال التأمين.
-
Sie haben einen Einbruch fingiert, um die Polizei in die Irre zu führen.
قاموا بتمثيل عملية السطو لإرباك الشرطة.
-
In seinem Fall hielt es das Regime es nicht einmal für nötig, einen Prozess nach allen Regeln der Kunst zu fingieren, wie es für Ben Brik und dem Menschenrechtsaktivisten Zouhaïer Makhlouf, der am 24. April Opfer einer regelrechten Prügelaktion durch die Polizei von Tunis wurde, arrangiert wurde.
وهنا لم تجد الحكومة ضرورةً لإجراء المحاكمة بحسب الأصول والقواعد القانونية، بل عرَّضت توفيق بن بريك وزهير مخلوف الناشط في شؤون حقوق الإنسان للضرب المبرح على أيدي رجال الشرطة في تونس العاصمة يوم الرابع والعشرين من نيسان/إبريل.
-
Du willst nichts fingieren, aber es ist, wie es ist.
لا نريد دس الأدلة لكنك تعلم كيف تسير الأمور
-
Da haben sie beschlossen, 'nen Austausch zu fingieren, den ihr bezeugen solltet.
لذا قرروا البدء في مقايضة مزيفة كي تشهد عليها