Textbeispiele

• Er sah mich mit einer Art von Fassungslosigkeit an.
  نظر إلي بنوع من الفزع.
• Die Nachricht über den Vorfall löste allgemeine Fassungslosigkeit aus.
  أثارت الأخبار عن الحادث فزع عام.
• Ihre Worte ließen ihn in Fassungslosigkeit zurück.
  تركت كلماتها له في حالة من الفزع.
• Seine Fassungslosigkeit war unübersehbar.
  كان فزعه لا يُغفل.
• Ihre Fassungslosigkeit über seine Worte war offensichtlich.
  كان فزعها من كلماته واضحًا.
• Am nächsten Tag sagte er Dinge, die in eklatantem Widerspruch zu dem standen, was er Obama gerade gesagt hatte – wasbei der US- Regierung und den japanischen Bürgern gleichermaßen für Fassungslosigkeit sorgte.
  ثم عاد في اليوم التالي ليصرح بأمور متناقضة تمام التناقض معما قاله للرئيس أوباما للتو ـ الأمر الذي أذهل حكومة الولايات المتحدةوالمواطنين اليابانيين العاديين على حد سواء.