Textbeispiele

• Wir geben Ihnen einen Vertrauensvorschuss, um das Projekt zu starten.
  نحن نعطيك عربون ثقة لبدء المشروع.
• Ihr Verhalten hat den Vertrauensvorschuss, den wir Ihnen gegeben haben, zerstört.
  لقد دمرت سلوكك عربون الثقة الذي أعطيناك إياه.
• Ohne einen Vertrauensvorschuss wird es schwierig sein, vorwärts zu kommen.
  سيكون من الصعب المضي قدما بدون عربون ثقة.
• Ein Vertrauensvorschuss kann in unternehmerischen Beziehungen sehr hilfreich sein.
  يمكن أن يكون عربون الثقة مفيدًا جدًا في العلاقات التجارية.
• Jedenfalls meint Dorothea Gelan Khulusi, dass man einen gewissen Pioniergeist haben muss, um sich heute auf ein Irak-Geschäft einzulassen: „Vor allem muss man einen Vertrauensvorschuss mitbringen. Das, denke ich, ist nach wie vor nötig. Denn der Irak ist natürlich kein rechtsfreier Raum. Er ist eine Freihandelszone.“
  تجيب دوروثي غيلان خلوصي قائلة: "لا بد أن يكون للمرء بالتأكيد قدر من النزعة الريادية للإقدام على العمل التجاري مع العراق الآن، وشيء من الثقة المسبقة في المقام الأول. هذا أمر لا يزال ضرورياً في اعتقادي. فمن المؤكد أن العراق ليس منطقة خالية من القانون، وإنما منطقة للتجارة الحرة.
• Wie bei der Religion bedarf es auch hinsichtlich des Mythosvom Nationalstaat eines gewissen Vertrauensvorschusses.
  إن أسطورة الدولة القومية، مثلها في ذلك كمثل الأديان، تتطلبإيماناً مطلقاً.
• Die Regierung überzeugte die türkischen Zyprer davon, deranderen Seite einen Vertrauensvorschuss zu geben und für den Annan- Plan zu stimmen, um die Insel wiederzuvereinen.
  فقد أقنعت الحكومة التركية القبارصة الأتراك بالتصويت لصالحخطة أنان من أجل إعادة توحيد الجزيرة.
• Falls sie es schafft, Olmerts Koalition wieder aufzubauenund Israels nächste Ministerpräsidentin zu werden, wird Livnis zu Hause und im Ausland über einen außergewöhnlichen Vertrauensvorschuss verfügen.
  وإذا ما تمكنت ليفني من إعادة بناء التحالف الذي أسسه أولمرتوأصبحت رئيسة وزراء إسرائيل القادمة، فلسوف يكون استقبالها الأولي فيالداخل والخارج حافلاً.
• Braucht es einen Vertrauensvorschuss? Zum Teufel, ja.
  . الجحيم , نعم
• Es ist einfach ein wirklicher Vertrauensvorschuss, Shivrang.
  انه فقط قفزة ايمانية "حقيقية "شيفرانغ
• Und dir gebe ich den Vertrauensvorschuss.
  .وأنا أتوسم فيك الخير