Textbeispiele

• Der Richter entschied, den Angeklagten wieder einzusetzen.
  قرر القاضي إعادة الإدخال المتهم.
• Die Regierung plant, den entlassenen Beamten wieder einzusetzen.
  تخطط الحكومة لإعادة الإدخال الموظف المُقال.
• Sie müssen das Passwort erneut eingeben, um den Zugang zum System wiederherzustellen.
  يجب عليك إعادة الإدخال لكلمة المرور لاستعادة الوصول إلى النظام.
• Wir sollten die alte Technik in unseren Alltag wiedereinsetzen.
  يجب أن نقوم بإعادة الإدخال للتقنية القديمة في حياتنا اليومية.
• Der Sicherheitsrat betont, dass das frühzeitige Wiedereinsetzen der internationalen Zusammenarbeit und der Entwicklungshilfe für Länder, in denen ein Friedensprozess vonstatten geht, von entscheidender Bedeutung für den Erfolg dieses Friedensprozesses ist, und betont ferner, welche wichtige Rolle der Gebergemeinschaft und den internationalen Finanzinstitutionen in diesem Zusammenhang zukommt.
  ويشدد مجلس الأمن على أن الاستئناف المبكر للتعاون الدولي والمساعدة الإنمائية للبلدان التي تُنفَّذ فيها عملية للسلام أمر ذو أهمية حاسمة لنجاح هذه العملية، ويشدد كذلك على أهمية دور الجهات المانحة والمؤسسات المالية الدولية في هذا الصدد.
• Er ist eindeutig der Mann für den Job. Sie könnten ihn wiedereinsetzen.
  إنه الرجل المناسب لهذا العمل يمكنك أن تعيده لمركزه.
• Befristete Haftaussetzung, Wiedereinsetzen in den Polizeidienst.
  يمكن أن يطلق إطلاق سراح مشروط ويعاد تنصيبه إلى الخدمة الفعلية.
• Wir wollen die Ritter der Tafelrunde wieder einsetzen! Wiedereinsetzen?
  لقد اخترنا ان نعيد فرسان الطاوله المستديره
• Ich soll Necker wiedereinsetzen und es bekanntgeben.
  سأُعيد ( نيكلير ) وأُعلن ذلك بنفسي