-
Ich muss einen neuen Laptop kaufen.
يجب علي شراء حاسوب محمول جديد.
-
Mein Laptop ist sehr langsam geworden.
أصبح حاسوبي المحمول بطيئًا جدًا.
-
Wo ist der Stecker für meinen Laptop?
أين هو القابس لحاسوبي المحمول؟
-
Ich arbeite meistens an meinem Laptop.
أنا عادة ما أعمل على حاسوبي المحمول.
-
Der Bildschirm von meinem Laptop ist zerbrochen.
الشاشة على حاسوبي المحمول مكسرة.
-
Eine Untersuchung bei der Wirtschaftskommission für Europa (0412/05) erbrachte Beweise dafür, dass ein Bediensteter Laptop-Computer, die ihm zur Wahrnehmung seiner Dienstpflichten zur Verfügung gestellt worden waren, dazu missbraucht hatte, pornografische und pädophile Internetseiten aufzurufen, damit zusammenhängendes Material vom Internet herunterzuladen und sich auf einem der Laptops eine DVD mit explizitem Inhalt anzusehen.
وكشف تحقيق في اللجنة الاقتصادية لأوروبا (0412/05) عن أدلة على أن موظفا أساء استعمال حواسيب حجرية مخصصة لأداء مهامه الرسمية، في الوصول إلى مواقع إباحية ومواقع تتضمن استغلال الأطفال لأغراض جنسية على الإنترنت وتنزيل مواد تتعلق بتلك المواضيع ومشاهدة أقراص DVD إباحية على أحد تلك الحواسيب.
-
Das öffentliche Bildungswesen wurde durch höhere Ausgabenund ein „ Ein Laptop pro Kind“- Programm gestärkt.
كما دعمت الحكومة التعليم العام من خلال زيادة الإنفاقوبرنامج "كمبيوتر محمول لكل طفل.
-
Amerikanische Wohltäter wie Nicholas Negroponte mit seinem100- Dollar- Laptop haben das Problem richtig erkannt: Afrika isttechnologisch weit abgeschlagen und ein rascher Aufholprozess liegtim Bereich des Möglichen.
نجح الأميركيون من فاعلي الخير، مثل نيكولاس نيغروبونتي الذيابتكر الحاسب المحمول الآلي الذي لا تزيد تكلفته عن مائة دولار، فيوضع أيديهم على المشكلة الحقيقية في أفريقيا: فالقارة الأفريقيةمتأخرة إلى حد كبير في المجالات التكنولوجية، لكن القفزات السريعةأصبحت ممكنة الآن.
-
Den Code auf meinem Laptop zu knacken, kann 200 oder 300 Jahre dauern.
كسر حماية كمبيوتري يُمْكِنُ أَنْ تستغرقَ 200 إلى300 سنةَ.
-
- Hast du noch den Laptop? - Ja, ich habe ihn noch.
- هل أنت ما زلت عندك ذلك الـ"لاب توب"؟ الذي أعطيتك إياه - نعم ,أنا أرتديه الآن.
-
Entschuldigung! Wir haben uns nur dein super Laptop angesehen.
نحن اسفون كنا نرى جهازك
-
Genieß' das Laptop... CooI.
تمتع بالجهاز
-
Mach' dein Laptop an.
شغل جهازك
-
Kann mir jemand den Laptop bringen? Kann ich den Computer hier benutzen?
أيمكنني أن أضع الحاسب هنا ؟ أيمكنني الاحتفاظ بالحاسب في الداخل
-
Er wird die Liste checken woIIen, dazu braucht er einen Laptop.
لو أنه حصل على القائمة, سوف يحتاج إلى فحصها وهذا يعني لاب توب
-
Da mag es beruhigen, daß die Industrie bereits gewisse Mittel parat hat: "Ketten Sie den Laptop immer an sich", empfiehlt der Spezialausrüster Road Warrior International ., Anders als die aktuelle Internet-Euphorie glauben machen will, lösen die sozialen Konflikte sich im Cyberspace nicht von selbst. "Laptop für alle", ein Rezept aus der Denkfabrik des Newt Gingrich, ist keine seriöse politische Strategie., Für diejenigen, die man noch wie den geliebten Laptop auf dem Schoß (englisch: lap) schaukelt., Im Gegensatz zum Four Seasons Hotel San Francisco, das ein spezielles Menü für das Essen am Laptop entwickelt hat, möchten sie die Arbeitssucht nicht unterstützen., Natürlich hat Riegger seinen Laptop im Rucksack., Der Abgesandte der Konzernspitze stellt seinen Laptop auf, startet den Video-Beamer und wirft die "Analyse Leistungszahlen" an die Wand: Patientenfallzahl + Verweildauer = Berechnungsgrundlage., Zwischendurch die E-Mail checken - der Laptop klemmt selbstverständlich an der Docking Station., Belege dafür finden sich auch in seinem Laptop, den man jedoch erst nach dem 11. September genau untersucht., Die Fahnderin hakt nach, will selber den Laptop anschauen dürfen., Die FBI-Agentin informiert die Zentrale in Washington und bittet darum, den Laptop von Moussaoui unter die Lupe zu nehmen.