Textbeispiele

• Diese Äpfel beginnen zu verrotten.
  تبدأ هذه التفاحات في التلف.
• Bitte werfen Sie die verrotteten Lebensmittel aus dem Kühlschrank.
  يرجى التخلص من الأطعمة المتلفة من الثلاجة.
• Verrottendes Holz ist ein guter Dünger für den Garten.
  الخشب الفاسد هو سماد جيد للحديقة.
• Wenn Sie das Brot nicht rechtzeitig essen, wird es verrotten.
  إذا لم تأكل الخبز في الوقت المناسب، فإنه سيتعفن.
• Die verrotteten Blätter müssen von den Bäumen entfernt werden.
  يجب إزالة الأوراق المتعفنة من الأشجار.
• Niemand konnte sich vorstellen, wie Chodorkowski in einem Arbeitslager zu verrotten.
  فلا أحد منهم يتخيل نفسه وهو يتعفن في أحد معسكرات العمل مثلخودوركوفسكي.
• Das würde bedeuten, landwirtschaftlichen und anderen Abfallzu verwenden, der sonst verrotten und nahezu gleiche Mengen von CO2und Methan und sogar noch gefährlicherem Treibhausgas produzierenwürde.
  وهذا يعني استخدام النفايات الزراعية وغيرها، التي تترك عادةلتتحلل فتنتج كميات مساوية تقريباً من غاز ثاني أكسيد الكربونوالميثان، أي المزيد من الغازات الخطيرة المسببة لظاهرة الاحتباسالحراري.
• Der Terror der Roten Garden, die bewaffneten Kämpfezwischen rebellischen Sekten, die Gruppen, die aufgestellt wurden,um die sozialen Klassen zu „säubern“, und all die blutigen Massakersollen einfach in der chinesischen Erinnerung verrotten.
  إن الأهوال التي ارتكبها الحرس الأحمر، والصراعات المسلحةالتي دارت بين فصائل المتمردين، والفرق التي تم تأسيسها "لتطهير"الطبقات الاجتماعية، وكل المذابح الدموية التي ارتكبت، يريدون لهاالآن تأن تبدد في ذاكرة الصين.
• Er konnte nicht wie ein anständiger Mann in Durnstein verrotten.
  ألا يتعفن في (دورنستين) كأي رجل أخر
• Als ich hier eingestiegen bin, konnte ich den Atlantik sehen, und bevor meine Augen verrotten, will ich das Blau des Pazifiks aus diesem Fenster sehen können.
  اُريد ان اُصبح علي سطح احدي السُفُن علي مرئي من الاطلسي قبل ان اموت انني اُريد ان اري زُرقة الاطلنطي من خارج هذة النافذة
• Das hoffe ich, denn du wirst dort ziemlich lange verrotten.
  من الأفضل لك ذلك، لأنك ستقضي هناك .وقت طويل
• Hoffentlich verrottest du da unten.
  أتمنى أن تتعفن هناك
• Sie soll verrotten.
  لنتركها تتعفن
• Sitz in deinem Sarg und verrotte darin.
  .إبقى مكانك وتعفن
• Warum sitzen wir hier, verrotten und warten, bis der Irre wieder zuschlägt?
  لماذا يجب أن نجلس هنا حتى نتعفن, فى إنتظار