-
Der Führer dieses Museums erscheint jährlich.
دليل هذا المتحف يتم إصداره سنويًا.
-
Der Menschenrechtsbericht wird jährlich veröffentlicht.
تقرير حقوق الإنسان يتم إصداره سنويًا.
-
Das Musikalbum dieser Band erscheint jährlich.
يتم إصدار الألبوم الموسيقى لهذه الفرقة سنويًا.
-
Der Finanzinvestitionsbericht wird jährlich veröffentlicht.
تقرير الاستثمار المالي يتم إصداره سنويًا.
-
Das Journal für Naturwissenschaften erscheint jährlich.
يتم إصدار مجلة العلوم الطبيعية سنويًا.
-
Ein Beispiel ist der Anfang der 1990er Jahre eingeführte und jährlich erscheinende Bericht über die menschliche Entwicklung, der bei der Erarbeitung des Konzepts der menschlichen Entwicklung eine wichtige Rolle spielte und das Wohlergehen und die Würde des Menschen in den Mittelpunkt der Entwicklungsagenda rückte.
فالتقرير السنوي عن التنمية البشرية، مثلا، الذي بدأ يصدر في أوائل التسعينات، قام بدور قيادي في تطوير مفهوم التنمية المستدامة، ووضع رفاه الشعوب وكرامتها في صدارة جدول الأعمال الإنمائي.
-
Laut Angaben des jährlich erscheinenden Weltbankberichts Global Economic Prospects könnte sich die indische Ökonomie in dennächsten 15 bis 20 Jahren sogar verdreifachen.
وطبقا لتقييم البنك الدولي السنوي للتوقعات الخاصة بالاقتصادالعالمي فإن الاقتصاد الهندي قد يتضاعف في الحجم إلى ثلاثة أمثاله فيغضون الخمسة عشر إلى العشرين عاماً المقبلة.
-
Doch gehören die Mitglieder dieser Gruppe in der Regelnicht zu den erfolgreichsten Unternehmern; beispielsweise warkeines von ihnen auf der jährlich erscheinenden Forbes- Liste derzehn reichsten Menschen in China zu finden.
بيد أن أعضاء هذه المجموعة ليسوا من بين أكثر أصحاب المشاريعوالشركات نجاحاً؛ فعلى سبيل المثال لم يظهر أي منهم بين قائمة فوربسالسنوية لأغنى عشرة أشخاص في الصين.