Textbeispiele

• Der Papierkrieg ist eine der größten Herausforderungen im bürokratischen System.
  الروتين الحكومي هو واحد من أكبر التحديات في النظام البيروقراطي.
• Ich verbringe stundenlang mit dem Papierkrieg, um eine Lizenz zu bekommen.
  أقضي ساعات في الروتين الحكومي للحصول على رخصة.
• Geschäftsleute klagen häufig über den zeitaufwendigen Papierkrieg.
  يشكو رجال الأعمال في كثير من الأحيان من الروتين الحكومي الذي يستنزف الوقت.
• Ein effizienter Papierkrieg kann zu einer erfolgreichen Unternehmensführung beitragen.
  يمكن أن يساهم الروتين الحكومي الفعال في نجاح إدارة الشركة.
• Die Digitalisierung kann dabei helfen, den Papierkrieg zu reduzieren.
  يمكن أن تساعد التحويل الرقمي في تقليل الروتين الحكومي.
• Die Abschaffung dieses Papierkriegs, wie dies die Kommission in Aussicht stellte, wäre ein echter Segen für die Europas Wissenschaftler.
  والحقيقة أن إزالة الخط البيروقراطي الأحمر، كما تعهدتالمفوضية الأوروبية، يشكل في حد ذاته مكسباً كبيراً بالنسبة للباحثينالأوروبيين.
• Manche der in dem Papier vorgestellten Regelungen sindundurchführbar – und daher für die Migranten und ihre Arbeitgebernichts weiter als ein programmierter Papierkrieg, der nur mitaufwändigen bürokratischen Strukturen zu bewältigen ist.
  كما أن بعض القوانين التي تقترحها الورقة لا يمكن فرضها ـ وهيبهذا لا تشكل سوى مصدر للإجراءات المعقدة المطولة التي سيضطرالمهاجرون وأصحاب الأعمال الذين يستقدمونهم إلى خوضها، والتي ستتطلبقدراً هائلاً من البيروقراطية الحكومية العامة لإدارتها.
• Wir arbeiten den Papierkrieg ein bißchen auf.
  لقد كنا نعمل على بعض أوراق عمل الجنرال
• - Wie lange? - Bis der Papierkrieg vorbei ist.
  لكم من الوقت ؟ - قريبا حتى يعالج الشريط الاحمر -
• Das heisst Papierkrieg!
  هذا شريط أحمر تتعدى عليه مؤخرتك
• Das bedeutet viel Papierkrieg .
  ،هذا يعني أشغال مكتبية أكثر .ولا نحب الأشغال المكتبية
• Eigentümervereinigungen, Regierungsgegner... Bürokraten, Papierkrieg...
  جمعيات أصحاب البيوت، معاداة حكومية أميال من الشريط الأحمر
• Wir arbeiten den Papierkrieg ein bisschen auf.
  بخير , وأنت ؟
• Das bedeutet viel Papierkrieg . Und den lieben wir gar nicht.
  ،هذا يعني أشغال مكتبية أكثر .ولا نحب الأشغال المكتبية
• - Ein deutsches. Der ganze Papierkrieg.
  من ألمانيا أيضاً، أعلم أن هذا الكثير من الروتين الحكومي