Textbeispiele

• Die Symptome von Chorea umfassen unkontrollierte Bewegungen, Störungen des Gleichgewichts und motorische Probleme.
  تتضمن أعراض داء الرقاص حركات غير مسيطر عليها واضطرابات في التوازن ومشكلات في الحركة الحركية.
• Chorea ist eine neurologische Störung, die durch unwillkürliche, abrupte und schnelle Bewegungen gekennzeichnet ist.
  داء الرقاص هو اضطراب عصبي يتميز بحركات غير طوعية وفجائية وسريعة.
• Die Behandlung von Chorea kann Medikamente, Physiotherapie und in einigen Fällen eine Operation einschließen.
  قد تشمل العلاجات لداء الرقاص الأدوية، العلاج الطبيعي وفي بعض الحالات الجراحة.
• Chorea kann aufgrund genetischer Faktoren oder als Nebenwirkung bestimmter Medikamente auftreten.
  يمكن ان يحدث داء الرقاص بسبب عوامل وراثية أو كأعراض جانبية لبعض الأدوية.
• Chorea ist oft eine Komplikation oder ein Symptom von Krankheiten wie Morbus Huntington oder Rheumatischem Fieber.
  غالبا ما يكون داء الرقاص مضاعفة أو أعراض لأمراض مثل مرض هنتنجتون أو الحمى الروماتويدية.
• Man denke etwa an eine Frau, die weiß, dass ihr Partner ein Gen für Chorea Huntington in sich trägt.
  ولنتأمل هنا هذه الحالة على سبيل المثال: امرأة تعرف أن زوجهايحمل الجين المسبب لمرض هنتنجتون.
• Menschen mit Chorea sterben gewöhnlich etwa 15 Jahre nachden ersten Symptomen.
  وعادة يتوفى المصابون بمرض هنتنجتون بعد خمسة عشر عاماً منظهور أول الأعراض.
• Was für ein Denken könnte einem derartigen Gesetz zugrundeliegen? Man könnte die Ansicht vertreten, dass 40 Lebensjahre biszum Ausbruch von Chorea oder Brustkrebs besser sind als gar kein Leben.
  تُرى ماذا قد يكون الفكر الكامن وراء هذا القانون؟ قد يرى بعضالناس أن أربعين عاماً من الحياة قبل بداية ظهور أعراض مرض هنتنجتونأو سرطان الثدي أفضل من عدم الحياة على الإطلاق.
• Spastische Chorea in seiner rechten Hand. Was ist mit meiner Hand?
  الدكتور (هاوس) يعطيها دواء، وهو لا يعرف ما الذي عندها رغم ذلك؟
• Ich habe Chorea Huntington. Ich werde sterben.
  "أنا مصابٌ بداء "هانتنغتون
• Ich leide an Chorea Huntington.
  "عندي داء "رقص هنتجتون
• Ich leide an Chorea Huntington.
  أين كنا قبل أن تقاطعنا زراعة الكبد؟
• Ich leide an Chorea Huntington.
  اصمت

Synonyme

• Veitstanz