Textbeispiele

• Er glaubt fest daran, dass er nach dem Tod wiederauferstehen wird.
  يعتقد بقوة أنه سيرجع للحياة بعد الموت .
• Im Christentum glaubt man an die Wiederauferstehung von Jesus Christus.
  في المسيحية، يعتقدون بالقيامة من جديد ليسوع المسيح .
• Die Legende besagt, dass der Phönix aus seiner eigenen Asche wiederaufersteht.
  تقول الأسطورة أن العنقاء تعود للحياة من رمادها الخاص .
• Unser Glaube an die Wiederauferstehung gibt uns Hoffnung.
  إيماننا بالقيامة من جديد يمنحنا الأمل .
• Sie glaubte, dass sie nach ihrem Tod in einem anderen Körper wiederauferstehen würde.
  كانت تعتقد أنها ستعود للحياة في جسد آخر بعد وفاتها .
• Wenn wir dies allerdings glauben – wenn wir der Geschichteeinen Deckel aufsetzen und sie hinter uns lassen – so laufen wir Gefahr, dass die Geschichte mit all ihren Schrecken wiederauferstehen wird.
  ولكن إذا صدقنا ذلك حقاً ـ إذا ما دفنا تلك الصفحات منالتاريخ ثم خلفناها وراء ظهورنا ـ فنحن بهذا نجازف بعودة ذلك التاريخإلى الحياة من جديد بكل ما كان يحمله من فظائع.
• Zudem einigte sich die G-20 unerwartet darauf, die Mitteldes IWF zu verdreifachen und seine Reservewährung, die Sonderziehungsrechte ( SZR), wiederauferstehen zu lassen.
  كما وافقت مجموعة العشرين على نحو غير متوقع على مضاعفة مواردصندوق النقد الدولي إلى ثلاثة أمثالها، وإعادة عملة الصندوقالاحتياطية، حقوق السحب الخاصة، إلى الحياة.
• - Nein! Nur du kannst mich wiederauferstehen lassen!
  ! أنت الوحيد القادر على إعادتى
• Falls sie wollten könnten sie sogar Sephiroth wiederauferstehen lassen.
  اذا ارادوا, سيمكنهم حتى ."اعادة تخليق "سيفيروث
• Er hat Recht, wenn wir morgen sterben... ...und wiederauferstehen fehlen uns die gespendeten Organe.
  ..معه حق، لو متنا سنأتي يوم القيامة من دون أعضاءنا التي تبرعنا بها
• Nämlich, die Toten wiederauferstehen zu lassen.
  إحياء الموتي
• "Seine Tränen waschen eure Sünden fort und lassen euch wiederauferstehen."
  وتنتهي مرة أخرى
• Doch sollte das Böse wiederauferstehen und das Herz der Stadt überschatten, dann ruft mich."
  لكن اذا وجدت قوى شريرة ظهرت مرة اخرى"... لتظلل بها قلب المدينة... اتصلوا بي"...
• Wenn der Tag vorbei ist, wird der Name Luthor wiederauferstehen... mächtiger denn je.
  ،حينما يتم العمل المُراد من هذا اليوم .. سأرى أسم (لوثر) يُبعث مُجدداً .أكثر قوّة من ذي قبل
• Und du wirst niemals herrschen. Und Maliva wird niemals wiederauferstehen.
  ولن تقوم بإستدعائها