Textbeispiele

• Das Unternehmen hat sie nach ihrer Schwangerschaft wiedereingestellt.
  أعادت الشركة تعيينها بعد حملها.
• Nach seiner Genesung wurde er in seiner alten Position wiedereingestellt.
  بعد شفائه، تم إعادة تعيينه في منصبه القديم.
• Sie wurde nach dem Ende ihrer Ausbildung wiedereingestellt.
  تمت إعادة تعيينها بعد انتهاء تدريبها.
• Nach der Umstrukturierung des Unternehmens hat man viele ehemalige Mitarbeiter wiedereingestellt.
  بعد إعادة هيكلة الشركة، تم إعادة تعيين العديد من الموظفين السابقين.
• Er wurde wiedereingestellt, nachdem er die notwendigen Fähigkeiten erworben hatte.
  تمت إعادة تعيينه بعد أن اكتسب المهارات اللازمة.
• Anders als bei einer normalen zyklischen Rezession, bei derdie Nachfrage allgemein sinkt und man zum Aufschwung lediglichentlassene Arbeitnehmer in ihren alten Jobs wiedereinstellen muss,ist es für eine wirtschaftliche Erholung nach einer Kreditkrisenotwendig, dass Arbeitnehmer die Branchen und den Wohnortwechseln.
  وخلافاً للركود الدوري العادي، حيث ينخفض الطلب في مختلفالقطاعات ولا يتطلب التعافي سوى إعادة استئجار العمال المسرحينلاستئناف وظائفهم القديمة، فإن التعافي الاقتصادي في أعقاب ركودالإقراض يتطلب عادة انتقال العمال عبر الصناعات المختلفة وإلى مواقعجديدة.