Textbeispiele

• Es ist Zeit, einen reinen Tisch zu machen und unsere Differenzen zu klären.
  حان الوقت لتنقية الأجواء وتوضيح الاختلافات بيننا.
• Sie beschlossen in der Beziehung einen reinen Tisch zu machen.
  قرروا في العلاقة تنقية الأجواء.
• Ich möchte einen reinen Tisch machen und über das Problem sprechen.
  أرغب في تنقية الأجواء والحديث عن المشكلة.
• Nach der Debatte, beschlossen sie, einen reinen Tisch zu machen.
  بعد النقاش، قرروا تنقية الأجواء.
• Er nutzte die Gelegenheit, um einen reinen Tisch zu machen und seinen Standpunkt klar zu machen.
  استغل الفرصة لتنقية الأجواء وتوضيح وجهة نظره.
• In den letzten Monaten seiner Amtszeit scheint US-Präsident George W. Bush reinen Tisch machen zu wollen und dabei sogar bereit zu sein, die "Achse des Bösen" aufzulösen, die ihm so lange als Inkarnation eines Feindbildes gedient hatte:
  يبدو أنَّ الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش يسعى في الأشهر الأخيرة من فترة رئاسته إلى تصفية بعض الأمور وحتى أنَّه يبدو في ذلك مستعدًا إلى إلغاء "محور الشر"، الذي استخدمه طيلة هذه الفترة كتجسيد لصورة العدو.
• Es war lhre Chance reinen Tisch zu machen!
  وقد كانت فرصتك الوحيده للتخلص منهم
• Wir sollten reinen Tisch machen.
  ربّما يجب علينا المجيء نظيفين .
• Oder du kannst reinen Tisch machen
  يا إلهي! أنت محق
• Wir müssen reinen Tisch machen, Sie und ich.
  يجب أن نقوم بتصفية الجو بيننا
• Reinen Tisch machen, alle Fakten offen legen.
  تأتي نظيفاً، وتدون بشكلٍ مستقيم
• Greta, Sie müssen mit der NASA reinen Tisch machen. Sie sagten, Sie hätten alle Zysten entfernt.
  أكرهك و أحبك
• Okay, ich mache reinen Tisch!
  مراهقات الفضاء"؟"
• Und du kannst reinen Tisch machen.
  و يمكنكَ تطهير كل شيء
• Warum? Sie sagt, dass sie reinen Tisch machen will, was auch immer das bedeutet.
  لماذا - تقول انها تريد المصالحة رغم كل ذلك -