Textbeispiele

• Das Gesamtergebnis dieser Prüfung war nicht wie erwartet.
  النتيجة الإجمالية لهذا الاختبار لم تكن كما هو متوقع.
• Unsere Gruppe erzielte ein gutes Gesamtergebnis bei dem Wettbewerb.
  حققت مجموعتنا نتيجة إجمالية جيدة في المسابقة.
• Vielleicht wird das Gesamtergebnis anders sein, wenn wir es von einer anderen Perspektive aus betrachten.
  ربما ستكون النتيجة الإجمالية مختلفة إذا نظرنا إليها من منظور آخر.
• Die Gesamtergebnisse im letzten Quartal waren sehr enttäuschend.
  كانت النتائج الإجمالية في الربع الأخير مخيبة للآمال.
• Aufgrund der Gesamtergebnisse hat sich die Situation verbessert.
  نتيجة للنتائج الإجمالية ، تحسنت الحالة.
• Doch um es unverblümt zu sagen: Der Glaube, dass ein Ökonomim Voraus vollständig angeben kann, wie das Gesamtergebnis – unddamit das potenzielle Niveau der Wirtschaftsaktivität – sich im Laufe der Zeit entwickelt, ist Unsinn.
  ولكن الأمر بصراحة أن الاعتقاد في قدرة أي خبير اقتصادي علىتحديد الكيفية التي قد تتكشف بها النتائج الكلية بشكل كامل ومسبقبمرور الوقت ــ وبالتالي تحديد المستوى المحتمل للنشاط الاقتصادي ــهو محض زيف وتدليس.