Textbeispiele

• Die Wissenschaftler arbeiten an Technologien zur Wetterbeeinflussung.
  العلماء يعملون على تكنولوجيا تعديل الطقس.
• Wetterbeeinflussung kann zur Bekämpfung des Klimawandels beitragen.
  يمكن أن يساهم تعديل الطقس في مكافحة تغير المناخ.
• Es gibt ethische Bedenken hinsichtlich der Wetterbeeinflussung.
  هناك مخاوف أخلاقية بشأن تعديل الطقس.
• Die Wetterbeeinflussung könnte landwirtschaftliche Prozesse verbessern.
  قد يُحسن تعديل الطقس العمليات الزراعية.
• Wetterbeeinflussung ist ein umstrittenes Thema in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.
  تعديل الطقس هو موضوع مثير للجدل في المجتمع العلمي.
• Hierzu zählt das gigantische, 55 Milliarden Dollar teure Süd- Nord- Wassertransferprojekt, bei dem mit gewaltigem technischem Aufwand drei Kanäle gebaut werden, um Wasser aus dem normalerweisefeuchten Süden Chinas in seinen trockenen Norden zu bringen; eineumfassende Kampagne für die Bohrung immer tieferer Brunnen; einlandesweites Aufforstungsprojekt und sogar umfangreiche Bemühungenzur „ Wetterbeeinflussung“.
  وتشتمل هذه المشاريع على مشروع عملاق لنقل المياه من الجنوبإلى الشمال، والذي تكلف 55 مليار دولار، والجهود الهندسية الهائلةلحفر ثلاث قنوات لجلب المياه من جنوب الصين الذي يتسم بالرطوبة عادةإلى المناطق القاحلة في الشمال؛ وحملة واسعة النطاق لحفر آبار متزايدةالعمق؛ وحملة أخرى لغرس الأشجار في مختلف مناطق البلاد؛ بل وحتى جهودمكثفة "لتعديل الطقس".