-
Er war Mitglied in einer geheimen Bruderschaft.
كان عضوًا في منظمة سرية.
-
Die Polizei ermittelt gegen den Geheimbund.
تحقق الشرطة ضد المنظمة السرية.
-
Der Geheimbund hat seine Aktivitäten ausgeweitet.
وسعت المنظمة السرية نشاطاتها.
-
Er wurde aufgrund seiner Beteiligung an einem Geheimbund verhaftet.
تم القبض عليه بسبب مشاركته في منظمة سرية.
-
Die Existenz des Geheimbundes wurde aufgedeckt.
تم الكشف عن وجود المنظمة السرية.
-
Verbindungen zum Ergenekon-Geheimbund
علاقات مع الرابطة السرية "إرغينيكون"
-
Das Wahlergebnis straft jene Lügen, die der AKP die Rolle eines obskuren islamischen Geheimbundes zuwiesen. Analysiert man die regionalen Ergebnisse, wird klar, dass die AKP es geschafft hat, die Rolle einer Volkspartei zu übernehmen.
أتت نتيجة الانتخابات عقابًا على تلك الأكاذيب التي لفَّقت لحزب العدالة والتنمية دور جماعة سرية إسلاموية غامضة. إذا ما قمنا بتحليل النتائج الإقليمية فسيتَّضح أنَّ حزب العدالة والتنمية قد تمكَّن من القيام بدور حزب جماهيري.
-
Die übergeordnete Bedrohung bestand damals nicht in der„anarchistischen Verschwörung” zur Destabilisierung von Kaiserreichen, sondern im Aufstieg eines wütenden Nationalismusgepaart mit dem selbstmörderischen Instinkt einer verfallenden Ordnung und dem fatalen Mechanismus der Logik der„ Geheimbünde“.
من ينظر إلى الصورة الشاملة إذاً، لن يرى مجرد ampquot;مخططفوضويampquot; لزعزعة استقرار الإمبراطورية، بل لابد وأن يدرك بروزالنعرات القومية الساخطة التي اقترنت بغريزة انتحارية من جانب نظاممتفسخ علاوة على الآلية المهلكة المتمثلة في منطق ampquot;التحالفاتالسريةampquot;.
-
Wong Fei-Hung, Eure Schule dient Euch als Tarnung für einen Geheimbund.
ونج فاي هونج , انت تفتح المدارس لتقسيم المجتمع لفئات
-
Nachdem er verbrannt worden war, wurde ein Geheimbund gegründet, um an ihn zu erinnern und um seine Geheimnisse zu erhalten:
بعدما حرقوة فى العمود, مجتمع سرى لقد تاسس لتخليد ذكراه و حفظ اسراره
-
Wir gehören einem antiken Geheimbund an.
نحن جزء من جمعيه سريه قديمة
-
Die sind über 30, denken sich Geheimcodes aus... analysieren griechische Mythologie, gründen Geheimbünde... wo sie andere treffen, die auch keine Freundin haben.
هم حوالى 30 و ينظمون قوانيين صغيرة معا و يحلّلون الأساطير اليونانيّة ويصنعون جماعات سّرّيّة وكل الاخرون الّذين لم يكن لهم صديقات ابدا يمكنهم الانضمام
-
Er war auch Mitglied eines Geheimbundes, der Freimaurer.
هو أيضا كان عضو في منظمة سرية تعرف باسم الميسونس
-
Manche Geheimbünde schickten getrocknete Melonenkerne,
بعض الجماعات السرية اعتادت على إرسال بذور بطيخ مجفف
-
Die beiden gehören einem Geheimbund an.
أن فاجو و ياجو ! ينتميان لتنظيم سرى
-
Unmöglich, nochmal am Schiffbauerdamm langzugehen, ohne an Jakob Burckhardt zu denken und an den Bonner Geheimbund "Die Maikäfer"., Von einem Geheimbund, der sich seine Kaderschule schuf?, Ein nicht unbedeutender geistiger Geheimbund, vornehmlich anzutreffen im Osten, sind bis heute die Hacksianer., Er hätte Ackermann sich an die Brust ziehen mögen ohne Erkennungszeichen, ohne Geheimbund, ohne zu wissen, wer er war und was er glaubte und dachte..., Ich wäre schon einverstanden, sagte Egon, wenn der Bund, von dem du wirklich sprichst, als wäre er schon gestiftet, nur kein Geheimbund wäre., Durch einen Geheimbund!, Einen Geheimbund?, Ich stoße mich, sagte Dankmar, den Egon's Kühle jetzt gegen sich selber mistrauisch gemacht hatte, ich stoße mich an der Nothwendigkeit, für einen solchen Geheimbund einen äußern Apparat, den man die Symbolik desselben nennt, zu erfinden., Die Gefahr, einen neuen Geheimbund zu stiften, ist nicht gering., Jeder Geheimbund braucht erstens einen Gedanken, zweitens Symbole, drittens Hülfsmittel.