-
Die Ministerpräsidenten der Länder sind für die Ausführung der Bundesgesetze verantwortlich.
رؤساء وزراء الولايات مسؤولون عن تنفيذ القوانين الفيدرالية.
-
Die Ministerpräsidenten der Länder treffen sich regelmäßig zur Beratung.
يرتشح رؤساء وزراء الولايات بشكل دوري للتشاور.
-
Jeder der Ministerpräsidenten der Länder vertritt sein eigenes Land auf Bundesebene.
كل واحد من رؤساء وزراء الولايات يمثل بلاده على المستوى الاتحادي.
-
Die Ministerpräsidenten der Länder spielen eine wichtige Rolle in der föderalen Struktur Deutschlands.
رؤساء وزراء الولايات يلعبون دورًا مهمًا في الهيكل الاتحادي لألمانيا.
-
Die Macht der Ministerpräsidenten der Länder variiert, abhängig von den Verfassungen ihrer jeweiligen Länder.
تختلف قوة رؤساء وزراء الولايات، اعتمادًا على الدساتير المحلية لكل منهم.
-
Die Ministerpräsidenten der Länder sollten jetzt ihre bereits fertig geplanten Straßenprojekte zusammenstellen, damit Bau oder Sanierung „im frühen Frühjahr“ beginnen könnten.
وفي هذا الصد دعت ميركل رؤساء وزراء الولايات ألان بوضع مشروعاتهم الخاصة ببناء الطرق كي يتسنى الشروع في أعمال البناء أو الإصلاح في مستهل الربيع المقبل.
-
Man denke z. B. an Jewgeni Primakow – oder an Putin am Ende von Boris Jelzins letzter Amtszeit als Präsident, als allenklar war, dass der Ministerpräsident das Land regierte.
ولنتذكر معاً يفغيني بريماكوف ـ أو بوتن ذاته أثناء نهاية مدةالولاية الأخيرة للرئيس بوريس يلتسين ، حين كان من الواضح بالنسبةللجميع أن رئيس الوزراء هو من يدير الدولة.