Textbeispiele

• Ich habe einen leeren Magen.
  أنا عندي معدة فارغة.
• Du solltest nicht mit leerem Magen trainieren.
  لا يجب عليك ممارسة الرياضة بمعدة فارغة.
• Ein leerer Magen macht keinen guten Geschäftsmann.
  المعدة الفارغة لا تصنع رجل أعمال جيد.
• Er kann nicht gut denken, wenn sein Magen leer ist.
  لا يستطيع التفكير بشكل جيد عندما تكون معدته فارغة.
• Es ist ungesund, mit leerem Magen ins Bett zu gehen.
  من غير الصحي الذهاب إلى السرير بمعدة فارغة.
• Meine Nichten und Neffen in Äquatorialguinea gehen immernoch mit leerem Magen zur Schule. Wenn sie mittags nach Hausekommen, verkaufen sie Donuts auf der Straße, um das Haushaltseinkommen aufzubessern – die Zeit, in der sie eigentlich Hausaufgaben machen sollten.
  ولكن ما زال أبناء وبنات أخوتي وأخواتي في غينيا الاستوائيةيذهبون إلى المدرسة وبطونهم خاوية، ثم يعودون إلى بيوتهم في منتصفالنهار للمساعدة في تكميل دخل الأسرة من خلال بيع الكعك في الشوارع ـفي وقت حيث كان من المفترض أن ينتهوا من فروضهم المنزلية.
• Da, leere Mägen arbeiten nicht gern. - Toll. - Frisch gebacken.
  لا تستطيعوا العمل و أنتم جائعون . إليكم بعض الطعام
• - Und deinem Magen? - So leer wie ein Fußball.
  ـ ومعدتك؟ ـ خاوية ككرة مملؤة بالهواء
• Auf leeren Magen will ich sowieso nicht streiten. Das Zeug ist schal.
  أنا لا أُريدُ لَنْ أَدْخلَ أي مُناقشاتِ على معدة فارغة على أية حال. هذا مستويُ.
• Sehr gut. Aber meine Helfer gehen nicht mit leerem Magen weg.
  جيد جدا
• Ich hasse Auftritte mit leerem Magen.
  اكره العمل ومعدتي خاوية - قم بدورك , إيميليش -
• Geh nicht mit leerem Magen zur Arbeit.
  لا يمكنكِ الذهاب الى العمل بمعدة فارغة
• Ja, ich denke... ... ich habe einen leeren Magen.
  نعم,اعتقد هذا ..ان معدتي
• Das heißt sie wird sich Wodka reinhauen, auf einen völlig leeren Magen. oh , man....
  هذا يعني أنها ستشرب أكواب الفودكا على معدة خاوية تماماً يا إلهي
• Auf leeren Magen?
  علي معدة خالية ؟