Textbeispiele

• Für ein edles Ziel sind wir bereit, große Anstrengungen zu unternehmen.
  لنا الاستعداد لبذل مجهودات كبيرة من أجل هدف نبيل.
• Eine gerechte Sache kann ein edles Ziel sein, für das es sich zu kämpfen lohnt.
  قد يكون القضية العادلة هدف نبيل يستحق الكفاح من أجله.
• Nachhaltigkeit ist ein edles Ziel, das wir alle verfolgen sollten.
  الاستدامة هي هدف نبيل يجب أن نسعى جميعاً إليه.
• Die Erziehung unserer Kinder zu verantwortungsbewussten Bürgern ist ein edles Ziel.
  تربية أطفالنا ليصبحوا مواطنين مسؤولين هو هدف نبيل.
• Das Streben nach Wissen ist immer ein edles Ziel.
  السعي وراء المعرفة هو دائماً هدف نبيل.
• Es sind große, edle und ehrgeizige Ziele, die jedochvollkommen erreichbar sind für das heutige Chile, daszweihundertjährige Chile, ein Chile, das nun mit mehr Optimismusund Enthusiasmus in das einundzwanzigste Jahrhundert blickt als jezuvor.
  وهي أهداف عظيمة ونبيلة وطموحة، ولكن تحقيقها ممكن في شيلياليوم، شيلي التي تبلغ من العمر مائتي عام، شيلي التي تنظر الآن علىالقرن الحادي والعشرين بقدر من التفاؤل والحماس أعظم من أي وقتمضى.
• Gelobst du, Michael, dem edlen Ziel dieses Ordens zu dienen . . . . . . dich besonders um die Armen, Bedürftigen und die Kranken zu kümmern?
  هل تعد مايكل كورليونى بان تحافظ على الهدف النبيل لتلك الشارة وان تساعد الفقير والمحتاج ومن عنده مرض
• Es gab immer edle Ziele.
  من أجل أشياء أهم من ذلك
• Gelobst du, Michael, dem edlen Ziel dieses Ordens zu dienen ... ... dich besonders um die Armen, Bedürftigen und die Kranken zu kümmern?
  هل تعد مايكل كورليونى بان تكون صادقا لهذه الشارة النبيلة وان تساعد الفقير والمحتاج ومن عنده مرض