Textbeispiele

• Die Bagatellisierung von Verbrechen führt zu Gerechtigkeitslücken.
  يؤدي التقليل من شأن الجرائم إلى فجوات في العدالة.
• Er hat die Situation durch Bagatellisierung noch verschlimmert.
  لقد ساءت الأمور أكثر عندما قلل من شأن الوضع.
• Bagatellisierung von Problemen wird nie zu Lösungen führen.
  لن يؤدي التقليل من شأن المشكلات إلى الحلول أبدًا.
• Die ständige Bagatellisierung seiner Ängste verletzte ihn tief.
  جرحته عمقا التقليل المستمر من مخاوفه.
• Es ist wichtig, sich bewusst gegen die Bagatellisierung des Klimawandels einzusetzen.
  من المهم أن نواجه بشكل واع التقليل من شأن التغير المناخي.
• Laut dem Gericht ist PETAs Kampagne nicht durch diedeutschen Gesetze zur Redefreiheit geschützt, weil die„ Bagatellisierung und Banalisierung des Schicksals der Holocaustopfer“ ein Vergehen gegen die Menschenwürdedarstelle.
  وطبقاً للمحكمة فإن القوانين الألمانية فيما يتصل بحريةالتعبير لا تحمي حملة جماعة "الناس من أجل معاملة أخلاقية للحيوان"،وذلك لأن "جعل مصير ضحايا المحرقة يبدو مبتذلاً وتافهاً" يشكل جريمةضد الكرامة الإنسانية.