-
Deutschland importiert Erdgas aus einem großen Erdgasfeld in Russland.
تستورد ألمانيا الغاز الطبيعي من حقل غاز طبيعي كبير في روسيا.
-
Die Exploration weiterer Erdgasfelder ist notwendig, um die Energieversorgung sicherzustellen.
تنقيب المزيد من حقول الغاز الطبيعي ضروري لضمان الإمداد بالطاقة.
-
Ein Erdgasfeld kann Millionen von Kubikmetern Gas enthalten.
قد يحتوي حقل الغاز الطبيعي على ملايين الأمتار المكعبة من الغاز.
-
Die Produktion aus diesem Erdgasfeld hat gerade erst begonnen.
لقد بدأت الإنتاج من حقل الغاز الطبيعي هذا للتو.
-
Die Erschließung dieses Erdgasfeldes könnte die lokale Wirtschaft ankurbeln.
قد تحفز استغلال حقل الغاز الطبيعي هذا الاقتصاد المحلي.
-
In ähnlicher Weise hat BP, das bis dato mehr als jedeandere Gesellschaft in Russland investiert hat, vor kurzemfestgestellt, dass seine Rechte am Erdgasfeld Kowytkino überhauptnicht garantiert sind.
وعلى نحو مشابه فقد اكتشفت شركة بريتيش بتروليوم، التي فاقمجموع استثماراتها في روسيا استثمارات أي شركة أخرى حتى الآن، أنحقوقها في حقل غاز كوفيتكينو ليست مضمونة على الإطلاق.
-
Bei den ausländischen Investoren verdrängt Gazprom sowohl Shell als auch TNK- BP von deren wichtigsten Erdgasfeldern in Russland.
والآن أصبحت شركتا شِل و( TNK-BP )، من بين الشركات الأجنبية،هدفاً للتحرشات والمضايقة بهدف استبعادهما من حقول الغاز الرئيسية فيروسيا.
-
Dank großer, vor seinen Küsten gelegener und guterschließbarer Erdgasfelder erwirtschaftet Burma inzwischen hohe Deviseneinnahmen.
فبفضل الحقول الشاسعة من الغاز الطبيعي والواقعة بالقرب منسواحلها، أصبحت بورما الآن قادرة على جمع عائدات ضخمة من العملاتالأجنبية.