Textbeispiele

• Ich finde meine Fernbedienung nicht.
  لا أجد جِهاز التَحكُّم عن بُعد الخاص بي.
• Können Sie mir die Fernbedienung geben?
  هل يمكنك إعطائي جِهاز التحكم عن بُعد؟
• Die Batterien in der Fernbedienung sind leer.
  البطاريات في جِهاز التحكم عن بُعد فارغة.
• Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.
  جِهاز التحكُّم عن بُعد لا يعمل بشكل صحيح.
• Legen Sie die Fernbedienung bitte auf den Tisch.
  يرجى وضع جِهاز التحكُّم عن بُعد على الطاولة.
• Ebenso beunruhigend sind die Bestrebungen des Pentagon zur Entwicklung von atomar bewaffneten Drohnen – H- Bomben, die per Fernbedienung abgeworfen werden können.
  ولا يقل عن ذلك إثارة للقلق أن تسعى وزارة الدفاع إلى إنتاجطائرات بلا طيار قادرة على حمل أسلحة نووية ـ قنابل هيدروجينية يمكنتوجيهها إلى هدفها بالتحكم من بعد.
• So betrachtet erinnern diese neuen Geldformen anelektronische Fensterheber im Auto oder die Fernbedienung am Fernseher.
  مثل هذه الأشكال الجديدة من النقود تبدو كمثل النوافذالكهربائية في السيارات، أو جهاز التحكم عن بُعْد فيالتلفاز.
• Elektronisches Geld ist keine Fernbedienung; es wird sichweiter entwickeln und dazu beitragen, die Weltwirtschaft zuverändern.
  إن النقود الإلكترونية ليست أداة لتغيير محطات التلفاز: فمعنموها وتطورها ستعمل بمثابة أداة تساعد على تحويل اقتصادالعالم.
• Wo ist die Fernbedienung?
  اليوم بينما خرجتم ، أنا أحسنت الإندماج معهم
• Kannst du den Stolperdraht für die Fernbedienung finden?
  يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ السفرةَ السلك لبعيدِ؟
• Ok, Ich nehm' mal an, er wird nicht... ...Kupfer für die Fernbedienung. Das wäre standardgemäss.
  الموافقة. حَسَناً. سَأَحْزرُ بأنّه لَيسَ سَيَذْهبُ بالنحاسِ القياسيِ لبعيدِ.
• Läuft über eine Fernbedienung.
  هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
• Wir haben die Fernbedienung mit.
  جلبنا جهاز التحكم عن بعد معنا
• - Wie hast du das gemacht? - Per Fernbedienung.
  كيف فعلت هذا ؟ بالتحكم عن بعد
• Ich sagte: "Du liebst mich wie deine Fernbedienung."
  قلت: انت تحبني كما تحب آلة التحكم عن بعد

Synonyme

• Fernsteuerung, Handsender, Umschalter (Umgangssprache),Chäschtli (schweizerdeutsch).

Synonyme

• Fernbedienung, Fernsteuerung

Beispiele

• Zwar sind sie etwa so groß wie ein herkömmlicher Videorecorder und werden per Fernbedienung gesteuert., Und natürlich das Fernsehen, die große Fernbedienung für müdes Hirn, o du strukturschwacher Norden des Menschen., Dieses auf See einmalige Multimedia-Netzwerk erlaubt jedem Gast, vom Suitensessel aus aufkommende Fragen und Wünsche per Fernbedienung seinem ganz privaten Datenterminal anzuvertrauen., Erstmals kann der Zuschauer dann auch Reisen interaktiv per Fernbedienung buchen., Sobald die Stahltür per Fernbedienung geöffnet worden ist, schlägt einem ungeheurer Lärm entgegen., [pfeil_schwarz_4.gif] Standbild Vor der Erfindung der Fernbedienung durften Sketche im Fernsehen noch lang sein., Wie gut, dass die Fernbedienung nicht nur ZDF und RTL2 kennt, sondern auch den Sender "arte"., Mink Vor der Erfindung der Fernbedienung durften Sketche im Fernsehen noch lang sein., Ein Display hätte der Fernbedienung auch gut getan, denn so fragt sich der Benutzer ständig, ob denn nun die Musik läuft oder ob das Handy gerade eine Verbindung aufbaut., Wenn alles so funktionieren würde, wie es die Hersteller anpreisen, dann könnte der Jackenträger die elektronischen Innereien allein mit der Fernbedienung steuern.

leftNeighbours

• per Fernbedienung, Per Fernbedienung, via Fernbedienung, Mittels Fernbedienung, mittels Fernbedienung, zur Fernbedienung, integrierter Fernbedienung, programmierbare Fernbedienung, inkl Fernbedienung, unübersichtliche Fernbedienung

rightNeighbours

• Fernbedienung in der Hand, Fernbedienung gesteuert, Fernbedienung steuern, Fernbedienung elektrische Fensterheber, Fernbedienung greifen, Fernbedienung gedrückt, Fernbedienung Laufgeschwindigkeit, Fernbedienung zappte, Fernbedienung entriegelt, Fernbedienung höhenverstellbare

wordforms

• Fernbedienung, Fernbedienungen, Fernbedienungs