-
Die Tiefe des Ozeans ist unfassbar abgründig.
عمق المحيط غوري بشكل لا يمكن إدراكه.
-
Die abgründigen Geheimnisse des Universums sind faszinierend.
أسرار الكون الغورية مذهلة.
-
Seine Gedanken sind so abgründig, dass niemand sie versteht.
أفكاره غورية لدرجة أن أحداً لا يفهمها.
-
Die abgründige Dunkelheit der Höhle war furchterregend.
الظلام الغوري في الكهف كان مخيفاً.
-
Das abgründige Schweigen in der Nacht macht mir Angst.
الصمت الغوري في الليلة يُخيفني.
-
Nein , ihre Herzen befinden sich davor in abgründiger Achtlosigkeit . Und da gibt es bei ihnen Werke , die anders sind als diese , und die sie vollbringen .
« بل قلوبهم » أي الكفار « في غمره » جهالة « من هذا » القرآن « ولهم أعمال من دون ذلك » المذكور للمؤمنين « هم لها عاملون » فيعذبون عليها .
-
Die sich in abgründiger Achtlosigkeit befinden .
« الذين هم في غمرة » جهل يغمرهم « ساهون » غافلون عن أمر الآخرة .
-
Nein , ihre Herzen befinden sich davor in abgründiger Achtlosigkeit . Und da gibt es bei ihnen Werke , die anders sind als diese , und die sie vollbringen .
لكن قلوب الكفار في ضلال غامر عن هذا القرآن وما فيه ، ولهم مع شركهم أعمال سيئة ، يُمْهلهم الله ليعملوها ، فينالوا غضب الله وعقابه .
-
Die sich in abgründiger Achtlosigkeit befinden .
لُعِن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في لُـجَّة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
-
Auf Kosten der schwindelerregenden Größe der menschlichen Gefühle... ...haben wir deren abgründige Tiefen unterdrückt.
بدلاً من التفاهة تعتلى أحاسيس البشر .لقد قمعناها فى أعماقها